oggi: ponge @ sala capizucchi

ponge

OGGI, giovedì 12 dicembre 2013, ore 17:00
Roma, Piazza Campitelli 3

Sala Capizucchi, Centro di Studi italo-francesi
[mappa]

Presentazione di:
Nioque de l’avant-printemps, ovvero Cognizione del periodo che annuncia la primavera
di Francis Ponge

Pubblicato da Tielleci nella collana Benway Series

Interventi critici di Jacqueline Risset

Coordina Luigi Magno
evento facebook:
https://www.facebook.com/events/180507078811371/

info:
http://benwayseries.wordpress.com/2013/11/25/francis-ponge-nioque-de-lavant-printemps-ovvero-cognizione-del-periodo-che-annuncia-la-primavera-nioque-de-lavant-printemps-benway-series-4/
_

francis ponge, “nioque…”: a roma il 12 dicembre

ponge

Giovedì 12 dicembre 2013, ore 17:00
Roma, Piazza Campitelli 3

Sala Capizucchi, Centro di Studi italo-francesi
[mappa]

Presentazione di:
Nioque de l’avant-printemps, ovvero Cognizione del periodo che annuncia la primavera
di Francis Ponge

Pubblicato da Tielleci nella collana Benway Series

Interventi critici di Jacqueline Risset

Coordina Luigi Magno
evento facebook:
https://www.facebook.com/events/180507078811371/

info:
http://benwayseries.wordpress.com/2013/11/25/francis-ponge-nioque-de-lavant-printemps-ovvero-cognizione-del-periodo-che-annuncia-la-primavera-nioque-de-lavant-printemps-benway-series-4/
_

john ashbery, francis ponge … et alia

Due nuovi libri, inediti in Italia, da Benway Series:
John Ashbery http://benwayseries.wordpress.com/2013/10/09/john-ashbery-cento-domande-a-scelta-multipla-one-hundred-multiple-choice-questions-benway-series-3/
Francis Ponge http://benwayseries.wordpress.com/2013/11/25/francis-ponge-nioque-de-lavant-printemps-ovvero-cognizione-del-periodo-che-annuncia-la-primavera-nioque-de-lavant-printemps-benway-series-4/

I primi due titoli di Benway:
Corrado Costa http://benwayseries.wordpress.com/2013/04/26/corrado-costa-la-sadisfazione-letteraria-literary-sadisfaction-benway-series-1/
Michele Zaffarano http://benwayseries.wordpress.com/2013/05/25/zaffarano-cinque-testi-tra-cui-gli-alberi/

Imminente:
Giulio Marzaioli Arco rovescio

Come comprare i libri:
http://benwayseries.wordpress.com/modulo-richiesta-libri-benway-series/

Che cos’è Benway:
http://benwayseries.wordpress.com/about/ e
http://benwayseries.files.wordpress.com/2013/06/aboutbenwayseries.pdf

I prossimi incontri:
3 dicembre, EX_IT all’università RomaTre:
http://slowforward.wordpress.com/2013/11/27/ex-it-a-romatre-il-3-dicembre-2013/
12 dicembre, Ponge alla Sala Capizucchi (Istituto italo-francese):
a breve tutti i dati

_

francis ponge, “nioque de l’avant-printemps, ovvero cognizione del periodo che annuncia la primavera” (benway series)

Francis Ponge:

Nioque de l’avant-printemps, ovvero Cognizione del periodo che annuncia la primavera

Traduzione: Michele Zaffarano.
Introduzione di Jean-Marie Gleize
Colorno : Tielleci, 2013. – 128 p. : ill. ; 19,5 cm.
(Benway Series ; 4).
978-88-98222-07-0 : 13€

Anteprima del libro / Preview: Italiano English

Richiedi il libro

§

[Al lettore:]

NIOQUE è scrittura fonetica (come se scrivessimo «iniorante») per gnoque, parola che ho forgiato partendo dalla radice greca di «conoscenza» per evitare di riprendere la gnossienne di Satie o la connaissance (de l’Est) di Claudel.

La prima pubblicazione di questo testo, peraltro già composto da parecchi anni, ha curiosamente preceduto di pochissimo gli «eventi» del 1967 e del 1968 a Berkeley, Berlino e Parigi, eventi che alcuni considerano come primavere, a imitazione di esempi contemporanei sul genere della «primavera di Praga».

F. P.

§

[Nota critica]

Come intendere la “lezione” di Francis Ponge? In effetti, è evidente che la sua opera non rappresenta una semplice proposta poetica ma anche, simultaneamente, un intervento decisivo nel campo della scrittura, della teoria delle pratiche di scrittura, una presa di posizione strategica, in rapporto alla quale non è ormai più possibile evitare di indicare una propria collocazione. È in questo senso che si può parlare di “lezione”. Visto che di Partito preso delle cose si tratta (è il titolo dell’opera che lo farà conoscere nel 1942), questa “lezione” la si può, per esempio, intendere come una delle possibili risposte all’aspirazione di Rimbaud verso una «poesia oggettiva».

[...]

In una parola, questo libro e questa categoria di «nioque» costituiscono una specie di programma aperto per quanti si pongono il compito di “uscire” in maniera permanente e di esplorare un dopo-la-poesia che utilizzi tutti i mezzi della “prosa in prosa (in prose)”, oltre ogni pretesa estetica e puntando al contrario ad alcuni effetti di conoscenza del mondo, del «mistero ambiente», come diceva Ponge, o più immediatamente alcuni contesti “schermali” (pochissimo misteriosi ma molto asfissianti) che costituiscono una parte della nostra attuale “realtà”.

Dall’Introduzione: Per una poesia critica, di Jean-Marie Gleize

http://benwayseries.wordpress.com/2013/11/25/francis-ponge-nioque-de-lavant-printemps-ovvero-cognizione-del-periodo-che-annuncia-la-primavera-nioque-de-lavant-printemps-benway-series-4/

jean-marie gleize: écrire contre

Gleize su Ponge: “1) écrire c’est écrire contre (corollaire: qui n’écrit pas contre en réalité n’écrit pas) [...] 3) écrire c’est écrire [...] au-delà du nom propre, contre tel effet d’école ou de mouvement, contre telle idéologie constituée, historiquement définie de la poésie [...] 4)  en un sens plus large encore, et plus difficile à déployer, écrire c’est écrire contre la littérature déjà là, c’est-à-dire comme si la littérature n’avait jamais eu lieu vraiment, comme s’il s’agissait de l’inventer. Il y a une relation entre l’écrire contre en ce sens et la méthodologie de la Table rase (qui fait partie, bien sûr, de l’imaginaire théorique de Ponge)”

[...]

Ponge (citato direttamente da G. nello stesso saggio, poco più avanti): “mon dessein n’est pas de faire un poème, mais d’avancer dans la connaissance et l’expression du bois de pins, … etc”

Jean-Marie Gleize, Écrire contre, in: Ponge, résolument,
ENS Éditions, Lyon, 2004, pp. 119 e 121

_

Société des Lecteurs de Francis Ponge

Ricevo e volentieri segnalo :

Madame, Monsieur,

Nous avons le plaisir de vous annoncer la création de la Société des Lecteurs de Francis Ponge (SLFP).

L’œuvre poétique de Francis Ponge (1899-1988), depuis les années vingt, a cotoyé les avant-gardes du xxe siècle sans s’identifier à aucune. Elle continue d’exercer aujourd’hui une réelle influence sur les nouvelles pratiques d’écriture. De sa première version, celle des petits poèmes en prose achevés du Parti pris des choses à la seconde, celle des carnets, des « brouillons acharnés » et des dossiers, cette œuvre est sans doute une de celles qui aura le plus contribué à transformer l’idée que nous nous faisons de la poésie.
Consacrée en 1981 par le Grand Prix national de Poésie, publiée dès l’origine par les éditions Gallimard, l’œuvre de Ponge est maintenant disponible en deux tomes de la Pléiade, ainsi qu’en de nombreuses éditions courantes régulièrement rééditées. Plusieurs volumes ont, par ailleurs, procuré une connaissance partielle de la correspondance.
La bibliographie critique le concernant (monographies, thèses, articles dans les revues, etc.) est d’ores et déjà considérable ; mais beaucoup reste à faire.
La SLFP a précisément pour objet, selon les termes de ses statuts, de « préserver, entretenir et faire connaître l’œuvre de Francis Ponge, par l’édition et la diffusion des recherches et travaux actuels sur l’auteur, ainsi que l’organisation de toute manifestation pouvant contribuer à cette fin. »

Nous distinguons deux missions : l’information et la publication. Continue reading

Uscito il n. 8 del “Libro dell’immagine” della Camera verde

*

con testi e opere di Alfredo Anzellini, Michele Zaffarano, Francesca Vitale, Ilirjana Stringa, Luigi Toni, Giovanni Andrea Semerano, Marco Giovenale, Giuseppe Burlando, Franco Cannella, Giovanni Cozzani, Biagio Cepollaro, Giuliano Mesa, Francis Ponge, Giuliana Laportella, Davide Racca, Francesco Forlani, Gerardo Di Fabrizio, Matias Guerra, Pascal Leclercq, Pierre Martin, César Vallejo e molti altri

[ con una sezione di opere interamente dedicate a EMILIO VILLA ]

*

per info, ordini, sottoscrizioni, acquisti in massa:

tel. 340 5263877

e-mail: lacameraverde [at] tiscali [dot] it