http://www.antennae-journal.com/antennae12.html

https://www.facebook.com/events/370089973008039/

arrivano mail devastanti. grammaticalmente, graficamente. a roma nasce un item ogni giorno, per il folder “criminalia”.

numi.

http://jimleftwichtextimagepoem.blogspot.com/2012/01/pansemic-playhouse-199-010.html

http://jimleftwichtextimagepoem.blogspot.com/2012/01/pansemic-playhouse-199-014.html

Ecco qualche rifessione del poeta Carlo Bordini sugli attuali movimenti di contestazione nella versione originale italiana. La traduzione tedesca verrà pubblicata in febbraio nella rivista eXperimenta: http://www.experimenta.de/

http://dormirajamais.org
http://blogs.mediapart.fr/blog/Olivier%20Favier

- michele carlo mari. il debito. 2011 [12-01-2012 .it]

http://www.lietocolle.info/it/l_ulisse_n_15_la_forma_del_poema.html

Alessandro De Francesco – Paolo Ingrosso

Ridefinizione

audio version for spoken voice and live electronics

recorded at STEIM (Amsterdam)

is now available on the iTunes Store

www.miraloop.com
www.steim.org
www.alessandrodefrancesco.net

http://www.lacameraverde.org/film.html

http://vimeo.com/34269812

http://www.lacameraverde.org/theshootist.html

In Camera verde (via Miani 20), alle ore 18:00

inaugurazione mostra di pittura e presentazione del libro

I senza nome

una folla una ressa un tumulto

di

Alfredo Anzellini

con un testo di

Nanni Cagnone

(Collana Fedra)

e presentazione del libro e delle opere

Nudo che scende le scale a Parigi

di

Alfredo Anzellini

con un testo di

Giovanni Andrea Semerano

(Collana Il Fotogramma d’Argento)

La serie Nudo che scende le scale a Parigi di Alfredo Anzellini fa parte della Collezione del

MUSEO DEL CENTRO CULTURALE LA CAMERA VERDE

fortunato chi ci riesce. tentata ora l’esportazione, i file risultano danneggiati. attivato il redirect, il redirect non è attivo.

così sembra. e ogni tanto compare una schermata di “splinder in manutenzione”.

fortunatamente, almeno per slow, i contenuti erano stati già salvati precisamente al passaggio su wordpress, nel 2006.

Filed under: annotazioni ]]> http://slowforward.wordpress.com/2012/01/22/splinder/feed/ 0 immag http://slowforward.wordpress.com/2012/01/22/thx/ http://slowforward.wordpress.com/2012/01/22/thx/#comments Sun, 22 Jan 2012 04:53:26 +0000 mg http://slowforward.wordpress.com/?p=23431 ]]> thanks Jen for appreciating Storia dei minuti !

http://disinhibitor.blogspot.com/2012/01/favorite-things-2011-jennifer.html

*

una precisazione sui testi. mi sono trovato a colloquio con due amici, recentemente (che hanno fra l’altro le stesse iniziali, noto ora!), e in entrambi ho trovato una non completa messa a fuoco della differenza e distanza tra due modi di scrittura alla base di vari libri.

mi spiego.

se si parla di tecnica del cut-up, di prelievi, sought proses oppure poems, eccetera, si parla di Lie lie, A gunless tea, oppure di CDK, di Quasi tutti, di Macchinazione per fiori, o della sezione di prose (solo di quella però!) in La casa esposta o in Shelter.

se si parla di “handwriting”, dunque se intendiamo scrittura non di cut-up, non di assemblaggio ecc., ma scrittura di testi (in prosa) o in versi diretta & “classica” (!) (nel mio caso non so che significhi ciò), allora abbiamo Criterio dei vetri, Numeri primi, Storia dei minuti, Soluzione della materia, le poesie de La casa esposta e di Shelter, Altre ombre, Superficie della battaglia, A rhyme mirror, Double click, Endoglosse.

sono due linee completamente distinte, anche se possono coesistere nello stesso libro (mettendolo più o meno in crisi, da dentro: altro elemento aggiunto).

le poesie de La casa esposta, per esempio, non sono esito di cut-up. mi sembra incredibile doverlo dire, ma evidentemente è stato pensato e qualche precisazione devo pur annotarla.

Filed under: kritik, scrittura di ricerca, segnali e azioni Tagged: La casa esposta, poesia, scrittura di ricerca, Shelter ]]> http://slowforward.wordpress.com/2012/01/20/replica-_-su-alcune-linee-di-scrittura-in-questi-anni/feed/ 0 immag http://slowforward.wordpress.com/2012/01/19/new-pennsound/ http://slowforward.wordpress.com/2012/01/19/new-pennsound/#comments Thu, 19 Jan 2012 16:54:13 +0000 mg http://slowforward.wordpress.com/?p=23370 ]]> from http://jacket2.org/commentary/new-pennsound-0

Presentazione del libro di poesie di  Giovanna Frene

Il noto, il nuovo

(Transeuropa, novembre 2011)

Prefazione di Paolo Zublena, Postfazione di Silvia De March Traduzione di Jennifer Scappettone e Joel Calahan Fotografie di Laura Callegaro

Saranno presenti Giovanna Frene e Paolo Zublena

Coordina Alessandro Broggi.

-

Il libro

Che cos’è il potere? Quali relazioni ci sono tra il potere e la storia? Qual è il ruolo della poesia nel mondo di oggi? È a queste domande che Il noto, il nuovo, libro duro e scabro, essenziale e tuttavia densissimo, cerca di dare un senso, non con risposte dirette, ma con l’allegoria dei fatti storici, sulla scia di quanto stanno operando in prosa autori come Littell, Vollmann, Binet. Attraverso suggestioni provenienti da epoche e voci diverse, emerge come in un palinsesto il quadro sconcertante della ineluttabilità dell’esercizio del potere e della violenza come motore della storia. Proprio per questo, nessun uomo è escluso dalla facoltà della scelta e dal dissidio della colpa. E anche la poesia non può più permettersi di rimanere rinchiusa in schemi lirici ormai desueti e che la allontanano dal mondo. Non si tratta semplicemente di un libro di poesia civile, ma di versi che riflettono la Storia.

IN GIRUM IMUS NOCTE ET CONSUMIMUR IGNI

Rassegna permanente d’Arte Cinematografica anno 2012

a cura di
Giovanni Andrea Semerano

(TUTTI I FILM SONO IN LINGUA ORIGINALE CON SOTTOTITOLI IN ITALIANO)

GENNAIO 2012

Camera Truffaut

Giovedì 19 gennaio 2012

18.30/20.30/22.00 La chambre verte (La camera verde) di François Truffaut 1978

Ombre rosse

Venerdì 20 gennaio 2012

17.00/19.00/21.00 Stagecoach (Ombre rosse) di John Ford 1939

Camera muta

Sabato 21 gennaio 2012

16.30 Kinoglaz (Il cineocchio) di Dziga Vertov 1924

17.40 Le Tempestaire di Jean Epstein 1927

18.30 (C’era un uomo) di Victor Sjostrom 1917

19.30 La Chute de la Maison Usher (La caduta della casa Usher) di Jean Epstein 1928

20.30 (La tragedia di Pizzo Palu) di Georg W. Pabst e Arnold Franck 1929

22.30 Way Down East (Agonia sui ghiacci) di David Wark Griffith 1920

Domenica 22 gennaio 2012

16.30 (I proscritti) di Victor Sjostrom 1918

18.00 Chevolek kino-apparatom (L’uomo con la macchina da presa) di Victor Sjostrom 1929

20.30 The Wind (Il vento) di Victor Sjostrom

22.00 Foolish Wives (Femmine folli) di Erich Von Stroeheim 1921

Jean-Luc Godard

Martedì 24, Mercoledì 25, Giovedì 26 gennaio 2012

18.00 Eloge de l’amour di Jean-Luc Godard 1998

19.30 Notre musique di Jean-Luc Godard 2004

21.00 FilmSocialisme di Jean-Luc Godard 2009

Sabato 28 gennaio 2012

18.00 inaugurazione mostra di pittura e presentazione del libro

I senza nome

una folla una ressa un tumulto

di

Alfredo Anzellini

con un testo di

Nanni Cagnone

(Collana Fedra)

e presentazione del libro e delle opere

Nudo che scende le scale a Parigi

di

Alfredo Anzellini

con un testo di

Giovanni Andrea Semerano

(Collana Il Fotogramma d’Argento)

La serie Nudo che scende le scale a Parigi di Alfredo Anzellini fa parte della Collezione del

MUSEO DEL CENTRO CULTURALE LA CAMERA VERDE

Un film

Martedì 31 gennaio 2012

18.30/20.30/22.30 Le salaire de la peur (Vite vendute) di Henry-Georges Clouzot 1953

Commentario a Arno Schmidt, Paesaggio lacustre con Pocahontas
The Lightning-Rod Man di Herman Melville tradotto in Gallurese da Gianpiero Addis

Officine di traduzione alla Sapienza: Traduzione collettiva di due racconti di Kathrin Schmidt

L’apprendimento dell’italiano da parte di studenti giapponesi adulti in Italia: criticità e ipotesi didattiche.

Geopoetica e culture di confine in una prospettiva comparativa – workshop a Roma

Cartografie dell’Immaginario, II. Mahmud Darwish, Fino alla mia fine e fino alla sua. Nuova traduzione e commento di Simone Sibilio

Percepire e Recepire il Diverso. Lingue e Culture a Contatto – Convegno interdisciplinare internazionale di germanistica a L’Aquila

Officine di Traduzione alla Sapienza. Laboratorio di traduzione su e con Jan Wagner: “Camaleonti, rane e altri animali”

«Così trovammo, con la parola sbagliata, il posto esatto». Falsi amici, autoequivoci, dislocazioni: ULJANA WOLF a cura di Maddalena Graziano

Lettura / Incontro “Stillbach oder die Sehnsucht” / “Stillbach ovvero la nostalgia” di Sabine Gruber

IL DIRITTO TRANSNAZIONALE: METODO, ERMENEUTICA E TRADUZIONE – 28 ottobre 2011 – Seminario Levi Sandri

Per Andrea Zanzotto. “Territorio di genesi” di Peter Waterhouse.

Cartografie dell’Immaginario, I. Nuova traduzione commentata: Paul Celan, E con il libro di Tarussa

Odisseas Elitis, “Prima di tutto la poesia”, a cura di Paola M. Minucci

La traduzione di The Merchant of Venice in swahili: viaggio di lingua e di ideologia

Voci a Fronte, Firenze Villa Morghen, letture, traduzioni, discussioni

La rassegna del Traduttore

Arno Schmidt inedito: Addio sotto la pioggia, traduzione di Dario Borso

Intervista a Stefano Zangrando sul tradurre

Lezioni sulla traduzione come paradigma, François Ost tutto da ascoltare

Tawada Yoko: Die Ruhe im Sturm – La calma nella tempesta

“Traduzioni della prosa di Puškin e Lermontov. Idiomaticità interlinguistica”

La collana Levi Sandri: Traduttologia giuridica

Officine di traduzione alla Sapienza: Trascrizione e analisi di un episodio di Heimat

Annuario critico di poesia e nuove traduzioni da Seamus Heaney

Officine di traduzione alla Sapienza, V. Traduzioni plurilingue di una poesia plurilingue

Latino, Cappellese, Italiano. I versi riversi di Michele Sovente. Il dolore di una perdita.

Extended Report of the Project Manager (EST EACEA Program) and thematic itineraries of the Translation Festival

Final implementation report. Relazione finale sul Progetto EST

Officine di traduzione alla Sapienza, IV. A cura di Valentina Cristini: Jakob van Hoddis, L’anno della fine del mondo

“Io sono una forza del passato”. Officine di traduzione su Pasolini alla Humboldt Universität di Berlino

oggi, 18 gennaio, a Roma

Universities depend upon the free exchange of ideas. PennSound is the Internet’s largest archive of poetry sound recordings, all available for free for noncommercial and educational use. PennSound will symbolically go black on Wednesday in solidarity with those opposing SOPA and PIPA. PennSound will not be directly affected by these proposed laws, if they are enacted, because all our material is fully permissioned.  But all of us who use the Internet for research or education will be gravely affected by unnecessary regulations that will stifle innovation and block access to information.  Large corporate interest want to privatize knowledge: to gobble it all up (whether it is theirs or not) and sell it. They want to turn around the American principle of presumption of innocence on its head by saying that all knowledge and information is private until proven otherwise. Unlike in China, in our democracy, the presumption must be that information is free to circulate unless a compelling reason can be shown to block it. Knowledge is our commons, a fundamentally shared resource. To indiscriminately block access to vital web resources – without full due process and presumption of innocence – wounds our democracy and cripples our republic. The cures these two bills propose are far worse than the problems they seek to address. There are better, wiser approaches. Don’t let Big Brother get away with this one.

read more

Chiara will be in NYC for the next month doing a number of readings to launch the book:
• Jan 21 at KGB Bar with Daniel Long, Michael Bible, Tao Lin & Giancarlo DiTrapano
• Jan 23 at Unnameable Books with Kate Schatz & Iris Smyles
• Feb 3 at 192 Books with Frederic Tuten
• Feb 13 at Franklin Park with Ben Marcus, Martha Southgate, Kate Zambreno & Will Snider

In other Calamari news:
— SPD is currently offering 40% off their 2011 bestsellers, including books by Gary Lutz, David Ohle & Blake Butler
— most of the Calamari titles are now available as PDF Ebooks
— the latest issue of Sleepingfish is complete & online: http://www.sleepingfish.net
— Ark Codex ±0 will be launching at the end of March, with 2 parties in NYC:  http://www.calamaripress.com/ark_codex.htm

calamaripress.com | sleepingfish.net | 5cense.com

Book-corner: presentazione di
Fabio Ciriachi, Pastorizia (Empiria, 2011)

e
incontro con l’autore

Bibliothè, Via Celsa 4-5 Roma

:

http://www.artapartofculture.net/2012/01/19/book-corner-pastorizia-raccolta-di-poesie-incontro-con-fabio-ciriachi/

https://www.facebook.com/events/299812223388235/

il laboratorio nuova buonarroti- leggere poesia
presenta

RESISTENZA DELLA POESIA
Un incontro con i poeti italiani delle ultime generazioni

ore 16:00, presentazione di cinque volumi:

RSVP, di Alessandra Cava
(Polìmata, 2011)

SHELTER, di Marco Giovenale
(Donzelli, 2010)

BIANCHI GIRARI, di Michele Porsia
(Perrone, 2011)

LA TRASFIGURAZIONE DEGLI ANIMALI IN BESTIE, di Alessandro Raveggi
(Transeuropa, 2011)

STRUTTURE, di Ivan Schiavone
(Oedipus, 2011)

La presentazione – condotta dei critici Cecilia Bello Minciacchi, Caterina Verbaro e Raoul Bruni e coordinata da Vittorio Biagini (“laboratorio nuova buonarroti- leggere poesia”) – non si risolverà in una serie di momenti separati dedicati ai singoli autori, ma, proprio muovendo dal confronto con l’originalità di scrittura di ciascuno, si aprirà a una riflessione collettiva sulla situazione della poesia oggi in Italia, con l’intervento, oltre che degli autori e dei critici nominati, anche del pubblico. Sono previsti, come partecipanti alla discussione, numerosi altri poeti, tra i quali Sara Davidovics, Federico Scaramuccia, Rino Cavasino, Eleonora Pinzuti, Novella Torre, Marco Simonelli.

alle ore 18:30 reading di

Alessandra Cava, Rino Cavasino, Sara Davidovics, Marco Giovenale,
Eleonora Pinzuti, Michele Porsia, Alessandro Raveggi, Federico Scaramuccia,
Ivan Schiavone, Marco Simonelli, Novella Torre

———————————————————————————
Caffè Letterario Le Murate, Piazza delle Murate, Firenze
caffeletterario [at] lemurate.it | 055-2346872 | www.lemurate.it
———————————————————————————

https://www.facebook.com/events/299812223388235/

64 pages color, 15 x 21 cm

SABATO 14 GENNAIO 2012, ore 16, CAFFÈ LETTERARIO,  Piazza delle MURATE   

RESISTENZA DELLA POESIA. Una giornata di  incontro con i poeti italiani delle ultime generazioni.

Presentazione dei volumi:

rsvp (ed. Polìmata, Roma, 2011) della marchigiana residente a Bologna Alessandra Cava (1984);

Shelter  (Donzelli,  Roma, 2010) di Marco Giovenale (Roma, 1969);

Bianchi Girari (ed. Perrone, Roma, 2011) di Michele Porsia (Termoli,1982);

La trasfigurazione degli animali in bestie (ed. Transeuropa, Massa, 2011) di Alessandro Raveggi (Firenze, 1980);

Strutture (ed. Oedipus, Salerno/Milano, 2011) di Ivan Schiavone (Roma,1983).

*

La presentazione –  condotta dei critici Cecilia Bello Minciacchi, Caterina Verbaro  e Raoul Bruni  –  non si risolverà in una serie di momenti separati dedicati ai singoli autori, ma, proprio muovendo dal confronto con l’originalità di scrittura di ciascuno, si aprirà a una riflessione collettiva  sulla situazione della poesia oggi in Italia, con l’intervento, oltre che degli autori e dei critici nominati, anche del pubblico.

Sono previsti, come partecipanti alla discussione, numerosi altri poeti, tra i quali la romana Sara Davidovics (1981, anche performer e artista visiva), il ligure Federico Scaramuccia (1973), il trapanese ma residente a Firenze Rino Cavasino (1972) e i fiorentini Eleonora Pinzuti (1973), Novella Torre(1974) e Marco Simonelli (1979).

Dopo un breve intervallo, alle 18.30, recital di Alessandra Cava, Rino Cavasino, Marco Giovenale, Sara Davidovics, Eleonora Pinzuti, Michele Porsia,Alessandro Raveggi, Federico Scaramuccia, Ivan Schiavone, Marco Simonelli e Novella Torre

source: http://www.manystuff.org/?p=15170

The printed book: a visual history

This exhibition/book brings together books to illustrate a canon of more than five hundred years of Western book design. It showcases book design in all its forms: reference works and works of art, ‘machines for reading’ and picture books, prestigious collector’s items and throwaway paperbacks. It includes work by famous printers of the hand-press period — Nicolas Jenson, Aldus Manutius, Christoffel Plantin, the Elzeviers, John Baskerville, Giambattista Bodoni — and trendsetting designers of the modern era — William Morris, El Lissitzky, Jan Tschichold, Paul Rand, Massin, Irma Boom. It also includes remarkable illustrated works by architects and artists such as Giovanni Battista Piranesi and Maria Sibylla Merian. Special attention is devoted to printers’ manuals, illuminating the printing process, and also to type specimens and writing masters’ copybooks, placing letterforms in a broader context.

February 8 – May 13 2012
Bijzondere Collecties UvA, Amsterdam

http://remmagazine.net/sieverts-issues/

Filed under: art, asemic, scrittura di ricerca, testi di mg online:, vispo & gif Tagged: asemic, MG, scrittura asemantica ]]> http://slowforward.wordpress.com/2012/01/10/interview-3-asemic-works/feed/ 0 immag http://slowforward.wordpress.com/2012/01/09/punto-critico-a-dicembre-2011/ http://slowforward.wordpress.com/2012/01/09/punto-critico-a-dicembre-2011/#comments Mon, 09 Jan 2012 16:23:16 +0000 mg http://slowforward.wordpress.com/?p=23304 ]]>

se siete autrici o autori di prosa (magari di prosa in prosa),
inviate testi

l’indirizzo a cui spedire e le modalità di invio si trovano alla pagina
http://letteregrosse.blogspot.com/p/submit.html