nella 80ma “lettera aperta portatile (a)periodica” BINA
Paolo Giovannetti dedica un testo critico inedito a PROSA IN PROSA

(testi di Bortolotti, Broggi, Giovenale, Inglese, Raos, Zaffarano)
Le Lettere, Fuoriformato, 2009

Domenica 22 novembre 2009

alle ore 19.30

il Centro Culturale

LA CAMERA VERDE

presenta

ANIMALI NERI

Animaux noirs

di

Pascal Leclercq

Collana Calliope

Introduzione e traduzione di

Andrea Inglese

Lettura dell’autore e del traduttore

presenti in Camera Verde

______________________

LA CAMERA VERDE

via Giovanni Miani 20, 20/a, 20/b

00154 Roma

cell.: 340 5263877

www.lacameraverde.com

Sabato 21 novembre 2009

dalle ore 18.00 alle ore 21.00

il Centro Culturale LA CAMERA VERDE

presenta

2 Fe 3 O 4

di

Massimo Fusaro

Collana Il Fotogramma

LA CAMERA VERDE

via Giovanni Miani 20, 20/a, 20/b

00154 Roma

cell.: 340 5263877

alcuni motivi per cui non leggo/vedo mainstream né false alternative
ma vado semmai in camera verde o visito la sidebar di weeimage.blogspot.com

*

clicca sull’immagine per scaricare il pdf del programma

*

alcuni motivi per cui non leggo/vedo mainstream né false alternative
ma vado semmai in camera verde o visito la sidebar di weeimage.blogspot.com

OGGI, giovedì 19 novembre, alle ore 20:30

presso la Libreria Empirìa
(Roma, via Baccina 79)

Jean-Marie Gleize

incontra il (suo) pubblico e dialoga con:

Alessandro De Francesco, Marco Giovenale, Luigi Magno

su

IN VISTA LATERALE

[ La Camera Verde, collana felix, 2009,
traduzione di M.Zaffarano ]

Lettura di

Jean-Marie Gleize

*

Nel corso della serata saranno proposti inoltre brani di testi di Gleize usciti in rivista, a cura di A. De Francesco

*  *  *

J.-M. Gleize è professore di letteratura contemporanea all’Ecole Normale Supérieure di Lione, dove ha diretto il Centre d’études poétiques. Léman (1990), Le Principe de nudité intégrale (1995), Les Chiens noirs de la prose (1999), Néon, (2002) e Film à venir (2007) costituiscono le tappe fondamentali del suo progetto creativo. Fondatore e direttore della rivista sperimentale Nioques, ha pubblicato studi e saggi sulla poesia moderna e contemporanea tra cui Poésie et figuration (1983), A noir (1992), Sorties (2009). Attualmente è visiting professor presso l’Università degli studi Roma Tre dove tiene regolamente seminari e conferenze.

Una scheda estesa è leggibile all’indirizzo http://slowforward.wordpress.com/2009/10/21/jmgleize/

Alcuni suoi testi in gammm.org:

la poesia è fatta da tutti. 1995
il sonetto come mistero formale. 1999
bisogna dire il nome delle cose [pdf 96 Kb]

*  *  *

!! PREVIEW !!

in conclusione della serata, alcuni degli autori di Prosa in prosa (Le Lettere, novembre 2009),
leggeranno in anteprima alcuni brani dall’antologia, èdita nella collana Fuoriformato diretta da Andrea Cortellessa.

G.Bortolotti, A.Broggi, M.Giovenale, A.Inglese, A.Raos, M.Zaffarano, Prosa in prosa. Con 504 illustrazioni in bianco e nero nel testo,
Le Lettere, 2009. Prefazione di Paolo Giovannetti, postfazione di Antonio Loreto

*    *    *

Empirìa
via Baccina 79 (quartiere Monti)
tel.0669940850  fax 0645426832
www.empiria.com

]]> http://slowforward.wordpress.com/2009/11/19/oggi-a-roma-colloquio-con-jean-marie-gleize-su-in-vista-laterale/feed/ 0 immag http://slowforward.wordpress.com/2009/11/18/2-dic-wrkshp-modena/ http://slowforward.wordpress.com/2009/11/18/2-dic-wrkshp-modena/#comments Wed, 18 Nov 2009 15:01:57 +0000 mg http://slowforward.wordpress.com/?p=8522 ]]>

Presso l’associazione Lo Sguardo dell’Altro in via Malatesta 62 a Modena

alcuni motivi per cui non leggo/vedo mainstream né false alternative
ma vado semmai in camera verde o visito la sidebar di weeimage.blogspot.com

Domani, 19 novembre, Luigi Magno, docente di Letteratura Francese all’Università Roma 3,
converserà con Jean-Marie Gleize presso la libreria Empiria (via Baccina 79, a partire dalle
20:30)  su In vista laterale (La camera verde, 2009), ma anche in riferimento a traduzioni di testi comparse
in rivista (due, in particolare, curate da Alessandro De Francesco, che interverrà come traduttore, studioso e
allievo di Gleize).

]]> http://slowforward.wordpress.com/2009/11/18/domani-da-empiria/feed/ 0 immag http://slowforward.wordpress.com/2009/11/17/14-alcuni-motivi-per-cui-non-leggovedo-mainstream-ma-vado-in-camera-verde-o-visito-la-sidebar-di-weeimage-blogspot-com/ http://slowforward.wordpress.com/2009/11/17/14-alcuni-motivi-per-cui-non-leggovedo-mainstream-ma-vado-in-camera-verde-o-visito-la-sidebar-di-weeimage-blogspot-com/#comments Tue, 17 Nov 2009 06:22:23 +0000 mg http://slowforward.wordpress.com/?p=8403 ]]>

alcuni motivi per cui non leggo/vedo mainstream né false alternative
ma vado semmai in camera verde o visito la sidebar di weeimage.blogspot.com

Il Dipartimento di Studi Storici Geografici Antropologici dell’Università di Roma Tre
e la Società Italiana delle Storiche (SIS)

in collaborazione con
Osservatorio Interuniversitario sugli Studi di genere, parità e pari opportunità
Corsi e laboratori interculturali per la cittadinanza (Clic) – Roma Tre
Proteo Fare Sapere Roma Lazio

organizzano Venerdì 20 novembre 2009 ore 15,00
un Seminario su

CORPI NELLA STORIA POLITICA DEI CORPI

Presiedono:
Maria Rosaria Stabili, Università Roma Tre, Chiara Giorgi, Università di Bologna

Salutano:
Francesca Cantù, Preside della Facoltà di Lettere e Filosofia – Roma Tre
Francesca Brezzi, Presidente dell’Osservatorio Interuniversitario Studi di Genere
Stefano Andretta, Direttore del Dipartimento di Studi Storici
Giulietta Ottaviano, Presidente Proteo Fare Sapere

Intervengono:
Gabriella Bonacchi, Fondazione Basso
La storia del corpo femminile  al cuore  della politica
Alessandra Gissi, Università  Roma Tre
Corpi/sessualità/identità. Alcune considerazioni a partire dalla storia di genere
Stefano Ciccone, Universtà  “Tor Vergata”
L’esperienza del corpo maschile tra potere e libertà
Caterina Botti,Università “La Sapienza”
La bioetica, le norme e la libertà femminile
Alessia Muroni, Storica dell’arte, Società Italiana delle Storiche
“Forme dell’intenzione”: donne, corpo, violenza e politica

Prima dell’intervento di Alessia Muroni  sarà proiettato il video
Il corpo delle donne di Lorella Zanardo

Con questa iniziativa la Società Italiana delle Storiche (SIS) intende avviare un ciclo di incontri periodici per riflettere pubblicamente, aprendosi al confronto con le/gli studiose/i di altre discipline, sui nodi problematici del presente.Il prossimo incontro sarà dedicato al tema “Frontiere di genere/genere senza frontiere”.

Sala del Consiglio del Dipartimento di Studi Storici Geografici Antropologici
Via Ostiense 234 – 236,  Roma (Metro B, fermata Marconi)

alcuni motivi per cui non leggo/vedo mainstream né false alternative
ma vado semmai in camera verde o visito la sidebar di weeimage.blogspot.com

*

clicca sull’immagine per scaricare il pdf del programma

*

Giovedì 19 novembre, alle ore 20:30

presso la Libreria Empirìa
(Roma, via Baccina 79)

Jean-Marie Gleize

incontra il (suo) pubblico e dialoga con:

Alessandro De Francesco, Marco Giovenale, Luigi Magno

su

IN VISTA LATERALE

[ La Camera Verde, collana felix, 2009,
traduzione di M.Zaffarano ]

Lettura di

Jean-Marie Gleize

*

Nel corso della serata saranno proposti inoltre brani di testi di Gleize usciti in rivista, a cura di A. De Francesco

*  *  *

J.-M. Gleize è professore di letteratura contemporanea all’Ecole Normale Supérieure di Lione, dove ha diretto il Centre d’études poétiques. Léman (1990), Le Principe de nudité intégrale (1995), Les Chiens noirs de la prose (1999), Néon, (2002) e Film à venir (2007) costituiscono le tappe fondamentali del suo progetto creativo. Fondatore e direttore della rivista sperimentale Nioques, ha pubblicato studi e saggi sulla poesia moderna e contemporanea tra cui Poésie et figuration (1983), A noir (1992), Sorties (2009). Attualmente è visiting professor presso l’Università degli studi Roma Tre dove tiene regolamente seminari e conferenze.

Una scheda estesa è leggibile all’indirizzo http://slowforward.wordpress.com/2009/10/21/jmgleize/

Alcuni suoi testi in gammm.org:

la poesia è fatta da tutti. 1995
il sonetto come mistero formale. 1999
bisogna dire il nome delle cose [pdf 96 Kb]

*  *  *

!! PREVIEW !!

in conclusione della serata, alcuni degli autori di Prosa in prosa (Le Lettere, novembre 2009),
leggeranno in anteprima alcuni brani dall’antologia, èdita nella collana Fuoriformato diretta da Andrea Cortellessa.

G.Bortolotti, A.Broggi, M.Giovenale, A.Inglese, A.Raos, M.Zaffarano, Prosa in prosa. Con 504 illustrazioni in bianco e nero nel testo,
Le Lettere, 2009. Prefazione di Paolo Giovannetti, postfazione di Antonio Loreto

*    *    *

Empirìa
via Baccina 79 (quartiere Monti)
tel.0669940850  fax 0645426832
www.empiria.com

]]> http://slowforward.wordpress.com/2009/11/16/19-novembre-empiria-colloquio-con-jean-marie-gleize/feed/ 0 immag http://slowforward.wordpress.com/2009/11/16/21-nov-elisabeth-jacquet-vannina-maestri-veronique-pittolo-virginie-poitrasson-et-gwenaelle-stubbe/ http://slowforward.wordpress.com/2009/11/16/21-nov-elisabeth-jacquet-vannina-maestri-veronique-pittolo-virginie-poitrasson-et-gwenaelle-stubbe/#comments Mon, 16 Nov 2009 04:03:27 +0000 mg http://slowforward.wordpress.com/?p=8543 ]]>

lettera (a)periodica di scritture

*

Con un testo critico inedito di Paolo Giovannetti

è uscita ora la 80ma “lettera aperta portatile (a)periodica” BINA

alcuni motivi per cui non leggo/vedo mainstream né false alternative
ma vado semmai in camera verde o visito la sidebar di weeimage.blogspot.com

“Tutti i tuoi ministri, tutti i tuoi funzionari ti ubbidiscono per non essere defenestrati; ma l’intera nazione si vergogna”.

Chi l’ha detto?

L’editore e scrittore Angelo Fortunato Formiggini, in una lettera a Mussolini del 12 settembre 1938.

Leggibile in: A. F. Formiggini, Parole in libertà, Edizioni Roma, 1945, p. 129.

alcuni motivi per cui non leggo/vedo mainstream né false alternative
ma vado semmai in camera verde o visito la sidebar di weeimage.blogspot.com

Roma, La Camera Verde (via Miani 20)

OGGI, sabato 14 novembre 2009
dalle ore 18:00 alle ore 21:00

Inaugurazione mostra di pittura e presentazione del libro

Da strato a strato

di Biagio Cepollaro
(collana Fedra)

21 immagini e 21 testi poetici

*

Dall’introduzione di Giovanni Anceschi:

Sono piuttosto soddisfatto di essere un grafico (cioè un designer — fra l’altro — della scrittura), perché i miei attrezzi conoscitivi mi sembrano abbastanza calzanti rispetto al lavoro di Biagio Cepollaro. Avere un piede nel verbale e uno nel figurale, e essere abituato a pensare che la scrittura ha un apparenza e una fenomenalità, va proprio bene per i quadri di Biagio.
Rispetto alla origine verbale, e poi scrittoria, però è come se Biagio quasi una volta per tutte, oltre che all’avviarsi di ognuna delle sue opere, facesse quanto dice Stefano Agosti a proposito di Klee e della pratica usata da tutti i pittori: il gesto, cioè, di strizzare gli occhi: “Socchiudendo gli occhi il pittore libera forme, masse, volume e colore dai loro vincoli con gli oggetti”, (e per Cepollaro gli oggetti sono “cose scritte”). Strizzando gli occhi il pittore nega, cioè, cancella, oblitera la semantica proprio per mettersi in grado di fare esplodere i valori estetici.

*

La camera verde è in Via G. Miani 20 – 00154 Roma

(quartiere Ostiense)

___________________________________________________________________________

è aperta tutti i giorni, tranne il lunedì, dalle 17 (circa) fino a tarda sera:
telefonare e prenotare visioni & presenza al numero 340 5263877
___________________________________________________________________________

sito:  http://www.lacameraverde.com/

e-mail: lacameraverde [at] tiscali [dot] it

TESTUALE
Critica della poesia contemporanea

*

Lunedì 16 novembre 2009 alle ore 18
presso il Centro Culturale Candiani
Saletta seminariale, P.le Candiani 7, Mestre-Venezia

In occasione del 25° dalla fondazione del periodico

presentazione del
volume 43-44-45 di TESTUALE

(numero dedicato ai saggi inediti del
critico e poeta Giuliano Gramigna)

Nel fare scrittura

Relatori
Cesare De Michelis, Flavio Ermini, Gio Ferri

alcuni motivi per cui non leggo/vedo mainstream né false alternative
ma vado semmai in camera verde o visito la sidebar di weeimage.blogspot.com

a Roma, OGGI, venerdì 13 novembre 2009, alle ore 20:00

presso il centro culturale La camera verde
(via G. Miani 20, quartiere Ostiense)

presentazione del libro di Jean-Marie Gleize

IN VISTA LATERALE

collana felix a cura di Marco Giovenale

traduzione dal francese:
Michele Zaffarano

lettura dell’autore, presente in Camera verde

Interverrà inoltre
Luigi Magno

*
Jean-Marie Gleize (Parigi, 1946) è uno scrittore, poeta e saggista francese, attualmente
professore di letteratura francese contemporanea all’Ecole Normale Supérieure di Lione.
Una scheda sul suo lavoro è leggibile qui.

*

texts by J.-M. Gleize in French and Italian / testi di J.-M. Gleize in francese e italiano:
in http://gammm.org :

la poesia è fatta da tutti. 1995
http://gammm.org/index.php/2007/06/11/la-poesia-e-fatta-da-tutti-jean-marie-gleize-1995/

il sonetto come mistero formale. 1999
http://gammm.org/index.php/2006/07/28/il-sonetto-come-mistero-formale-jean-marie-gleize-1999/

bisogna dire il nome delle cose [pdf 96 Kb]
http://gammm.org/wp-content/uploads/2008/01/gleize-bisogna-dire-il-nome-delle-cose.pdf

__________________________________________

Centro Culturale LA CAMERA VERDE
via Giovanni Miani n.20.
00154 Roma.
Cell. 3405263877
email: lacameraverde [at] tiscali [dot] it

alcuni motivi per cui non leggo/vedo mainstream né false alternative
ma vado semmai in camera verde o visito la sidebar di weeimage.blogspot.com

Care/i,
fate girare questo comunicato in tutte le liste, pubblicatelo su tutti i siti, blog e facebook, mettetene al corrente tutte/i !

Il decreto 135/09 sarà discusso lunedì prossimo, 16 Novembre, dalla Camera. E’ urgente e indispensabile una mobilitazione straordinaria!

Il Parlamento privatizza l’acqua!

Impediamolo!

In concomitanza con la discussione dell’Art. 15 del decreto legge 135/09 presso la Camera dei Deputati

Presidio sotto il Parlamento (Piazza Montecitorio)

OGGI, giovedì 12 Novembre ore 10:30

_

Il Senato, il 4 Novembre, ha approvato l’Art.15 del DL 135/09 che sottrae ai cittadini l’acqua potabile di rubinetto, il bene più prezioso, per consegnarlo, a partire dal 2011, agli interessi delle grandi multinazionali e farne un nuovo business per i privati e per le Banche.

Il decreto 135/09 è alla Camera dei Deputati a partire da lunedì 9 Novembre (in Commissione 1°) e verrà discusso dall’aula lunedì 16 Novembre.

Il Forum Italiano dei Movimenti per l’Acqua invita la cittadinanza, il “popolo dell’acqua”, le realtà sociali e territoriali, le reti ambientaliste e per la tutela dei beni comuni, le organizzazioni sindacali e il movimento degli studenti, ad una mobilitazione straordinaria partecipando OGGI alla manifestazione davanti al Parlamento: alle ore 10:30, a Piazza Montecitorio.

Mobilitiamoci per impedire la conversione in legge del decreto legge 135/09!

Partecipiamo tutte e tutti al presidio!
Forum Italiano dei Movimenti per l’Acqua

Per informazioni visitare il sito www.acquabenecomune.org

Oppure contattare:

Segreteria Forum Italiano dei Movimenti per l’Acqua
Via di S. Ambrogio n.4 – 00186 Roma
Tel./Fax. 06/68136225 Lun.-Ven. 15:00-19:00
e-mail: segreteria [at] acquabenecomune [dot] org
Sito web: www.acquabenecomune.org
–
FIRMA L’APPELLO
CAMPAGNA NAZIONALE “SALVA L’ACQUA”
IL GOVERNO PRIVATIZZA L’ACQUA !
http://www.petizionionline.it/petizione/campagna-nazionale-salva-lacqua-il-governo-privatizza-l-acqua-/133

new eBooks at http://chalkeditions.co.cc
free to read, download, and print.

Jeff Crouch – furious peddler
Lawrence Upton – water lines
Hugh R. Tribbey – waitinale glasses

also, work by Sheila E. Murphy, John M. Bennett,
zachary count lawrence, Ivan Arguelles, Alan Sondheim,
Jim Leftwich, Peter Ganick, Jukka-Pekka Kervinen.

da una lettera di questi giorni

Cari amici,

il 13 novembre in Camera verde (via Miani 20) alle 20:00 nasce In vista laterale, di Jean-Marie Gleize.
Testo inedito anche in francese, presentato in versione bilingue. Primo suo libro, oltretutto, a comparire in
Italia. E’ pubblicato dalla Camera verde nella collana felix.

Ci sono dunque molti motivi per festeggiare e per essere presenti. La traduzione italiana è di Michele Zaffarano.
Interverrà inoltre Luigi Magno, docente di Letteratura Francese all’Università Roma 3,
che fra l’altro ospita una serie di seminari di J.-M. G. (che si svolgono ogni giovedì pomeriggio di questo mese
dalle 15 alle 17 presso il dipartimento di Letterature comparate della Facoltà di Lettere e filosofia, via Valco
di San Paolo19, in sala Ignazio Ambrogio).

Il 19 novembre, inoltre, Luigi converserà con Gleize presso la libreria Empiria (via Baccina 79, a partire
dalle 20:30) di nuovo su In vista laterale, ma anche in riferimento a traduzioni di testi comparse
in rivista (due, in particolare, curate da Alessandro De Francesco, che interverrà come traduttore, studioso e
allievo di Gleize).

In conclusione della serata del 19, infine, un’anteprima: alcune veloci letture di testi dall’antologia Prosa in prosa
(espressione gleiziana), di imminentissima uscita per Le Lettere / fuoriformato. Il libro raccoglie i testi di sei
autori. Il tipo di scrittura di ricerca proposta, né racconto né poesia, rifiuta tanto le retoriche narrative quanto
gli schemi usurati del poème en prose.

Vi invito a partecipare, con un abbraccio

Marco

(p. s. : un e-book di J.M.G. è inoltre liberamente scaricabile online dalla pagina di gammm: http://gammm.org/index.php/ebooks)

alcuni motivi per cui non leggo/vedo mainstream né false alternative
ma vado semmai in camera verde o visito la sidebar di weeimage.blogspot.com