Da “Borderless bodies” di Linh Dinh
Posted by mg on May 7, 2008
Posted in segnali e azioni, traduzioni | No Comments »
Archive for the 'traduzioni' Category
Linh Dinh e Kate Greenstreet
Posted by mg on April 25, 2008
Traduzioni da Linh Dinh e Kate Greenstreet - comparse già in gammm - sono ora ospitate anche dal nuovo numero de L’Ulisse: n.10, aprile 2008.
Posted in segnali e azioni, traduzioni | No Comments »
Promemoria: OGGI: LA TRADUZIONE DEL TESTO POETICO
Posted by mg on March 29, 2008
Roma, sabato 29 marzo 2008
Teatro dei Dioscuri, via Piacenza 1
LA TRADUZIONE DEL TESTO POETICO
GIORNATA DI STUDIO
PER IL VENTENNALE DELL’ISTITUZIONE
DEI PREMI NAZIONALI PER LA TRADUZIONE
PROGRAMMA
10 : 00
Introduzione del Direttore Generale, Maurizio Fallace
Masolino D’Amico:
Ritraducendo Shakespeare nel ricordo di Agostino Lombardo
Franco Buffoni:
La traduzione definitiva come contraddizione in termini: il caso Heaney
Giulia Lanciani:
Pessoa e i suoi traduttori italiani
Pietro Marchesani:
L’esperienza Szymborska nella vita di un traduttore
A ciascuna relazione, della durata di 20 minuti, farà seguito la lettura di una pagina esemplare, rispettivamente da William Shakespeare, Seamus Heaney, Fernando Pessoa, Wisława Szymborska da parte dell’attore Toni Servillo.
12 : 30
Giovani poeti-traduttori a confronto. Letture di :
Nicola Bultrini e Chiara Riccarand, da poeti persiani tradotti a quattro mani
Marco Giovenale, da Emily Dickinson
Laura Pugno, da Yolande Villemaire
Andrea Raos, da Kobayashi Issa
Michele Zaffarano, da Christophe Tarkos
[ locandina : file pdf 112 Kb ]
Posted in kritik, segnali e azioni, traduzioni | 1 Comment »
5 mars, Lyon: “Nouvelle poésie italienne”. Avec Zaffarano, Giovenale, De Francesco, Marzaioli, Riviello, Davoglio, Zinelli
Posted by mg on March 4, 2008
Lyon, Mercredi 5 mars
15h › 18h, Centre d’études poétiques de l’ENS
Nouvelle poésie italienne
Rencontre et lectures avec
Elisa Davoglio, Marco
Giovenale, Giulio Marzaioli, Lidia Riviello, Michele
Zaffarano, Alessandro De Francesco et Fabio Zinelli
(critique littéraire)
Posted in experimental poetry, scrittura di ricerca, segnali e azioni, traduzioni, vox txt | No Comments »
“Syringa”, di J.Ashbery
Posted by mg on January 23, 2008
Syringa, di John Ashbery
traduzione italiana di Francesco Giusti: su Aperto per inventario (di Gianluca Gigliozzi)
Posted in segnali e azioni, traduzioni, zines & authors | No Comments »
Spleen / Macchinazioni per fiori
Posted by mg on December 17, 2007
Spleen / Macchinazioni per fiori
Immagini di Alfredo Anzellini, traduzioni da Baudelaire e testi di Marco Giovenale
La camera verde, Roma 2007
*
richieste possono essere indirizzate al numero 340-5263877 oppure a:
lacameraverde [at] tiscali [dot] it
La Camera Verde
via G.Miani 20
00154 Roma
Posted in art, experimental poetry, scrittura di ricerca, segnali e azioni, traduzioni | No Comments »
