Promemoria: da oggi a Reggio Emilia: EMILIO VILLA

Emilio Villa

poeta e scrittore

*

Reggio Emilia, Chiesa di San Giorgio

24 febbraio - 6 aprile 2008

Inaugurazione: 23 febbraio, ore 18:00

Conferenza stampa di presentazione

lunedì 18 febbraio 2008, ore 11.30

Milano, Fondazione Antonio Mazzotta

Foro Buonaparte 50

*

Dépliant: pdf 220 Kb

 

 

 

L’Assessorato Cultura e l’Assessorato Città Storica con le Istituzioni Culturali del Comune di Reggio Emilia (Biblioteca Panizzi e Musei Civici) e con il sostegno di CCPL (gruppo industriale cooperativo) promuovono un progetto di ampio respiro sull’opera e sulla figura di Emilio Villa, con il proposito di rendere omaggio ad uno dei protagonisti più significativi e originali della cultura italiana del Novecento.

La mostra, ideata e curata da Claudio Parmiggiani, si fonda sull’esigenza di riconoscere finalmente, in tutta la sua importanza, il grande debito che la cultura italiana ha nei confronti di Emilio Villa, il cui contributo intellettuale, sempre al di fuori di qualsiasi schema o classificazione, ha lasciato segni profondi nella poesia, nell’arte e nella letteratura del nostro tempo.

Di/su William Burroughs e Brion Gysin

tra i testi presenti nel volume, il celebre Metodo cut-up di Brion Gysin

 

appunto per àk. 01-02

trovo un appunto preparatorio per gli incontri àkusma 2001-02. mi sembra bello e ne faccio un piccolo file [16 Kb] che qui registro.

Promemoria

da “L’Ulisse” 7/8 - gennaio 2007
Esperienze dei linguaggi

TRE PARAGRAFI SU SCRITTURE RECENTI

 

 

1. INSTALLAZIONE vs PERFORMANCE

Uno schema per organizzare molti dei testi proposti oggi può essere preso dalle arti figurative, costruendo un’opposizione tra installazione e performance,

Un’intervista, venerdì 1 febbraio

 

Una rapida intervista informale su La casa esposta - a cura di Giancarlo Rossi - va in onda domani mattina, venerdì 1 febbraio, alle 7:30, nello spazio cultura di GR Parlamento. La frequenza è 99.3 Mhz.

Poi su internet se ne potrà ascoltare - successivamente - la versione integrale: www.radio.rai.it/grparlamento (andando sul link podcast).

 

i have now 46 wonders

These are the 46 Dusie chaps I received:

samar abulhassan. fa’rah

tim armentrout. all this falling away

kristy bowen. brief history of girl as match

anne boyer. selected dreams

jules boykoff. the slow motion underneath

jessica bozek & eli queen. cor-re-spon-dence

shanna compton. scurrilous day

joseph cooper. memory/incision

sarah ann cox. truancy

michelle detorie. bellum letters

raymond farr. two hats appear when applauded

adam fieled. posit

susana gardner. sonnets from her “port

marco giovenale. a gunless tea

giles goodland. a spy in the house of years

k. lorraine graham. and so for you there is no heartbreak

jared hayes. CaGeD

jared hayes. RecollecTed

anne heide. an instant of flight

jen hofer. going going

carrie hunter. kine(sta)sis

lisa janssen. riffing on bird and other sad songs

paul klinger. occasion in the mosaic distance

drew kunz. tether

mark lamoureux. sometimes things seem very dark

a whole portfolio of fab chaps by alana madison

jill magi. [from SLOT (to pull an historical site form you)]

sarah mangold. parlor

bob marcacci. imagining a baby

nicole mauro. the contortions

simone muench & william allegrezza. sonoluminescence

sheila murphy. skinny buddha

sawako nagayasu. insect country (b)

marci nelligan. specimen

lance newman. come kanab / a little red songbook

tom orange. on bathybius

wanda phipps. silent pictures recognize the world

chris pusateri. north of there

kaia sand. tiny arctic ice

jennifer scappettone. beauty [is the new absurdity]

kathrin u. schaeppi. a frog jumps in

logan ryan smith. much like you shark

matina stamatakis. ek-ae. a journey into ekphrastic aesthetics

jill stengel. may / be

eileen r. tabios. the singer and other flamenco hay(na)ku

bronwen tate. souvenirs

 

Ancora una nota per Il segno meno

L’”opera-di-opere” che si intitola Delle restrizioni, a cui ho dato avvio diversi anni fa e che viaggia lentamente/variamente sparsa o disintegrata in periodici e riviste, va figliando via via nuclei dotati di un comunicabile senno tematico. La serie Il segno meno fa tessitura con l’argomento dello sfaldarsi, dell’ombra, della perdita e cenere e sparizione dei legami, dei rapporti, della memoria; e soprattutto: con il tema dello spossessamento delle case, la fine dei luoghi (cari).

È parte di un progetto testuale più ambizioso, sul discorso/decorso della dissipazione. Ma costituisce sezione già indipendente. [Se ne veda qui l'esito più recente].

*

Ancora, può esser detto, più in generale, che:

(Specie) adesso: quasi ogni parola e luminescenza video è o rischia l’isomorfismo, di isteria, di retorica. Si può scegliere al contrario anzi del tutto altrove - e perfino pronunciare - una parola niente affatto ermetica, però cifrante, normalmente versata in torsione, tensione che la porta fuori dal detto consueto (mansueto). E la muove verso un punto dove non si salva dal contestarsi per prima, da sé. (È il Pensiero del fuori, ovvero è Foucault).

Questo ha qualcosa a che vedere con l’allegoria, con la sottrazione e i calchi cavi che parlare comporta.

*

Un moto cellulare costante nel corpo di Delle restrizioni è il flettere metri noti in unità ritmiche “inferiori”, e - soprattutto - volentieri segmentare sintassi, quasi pensandola stiletto deviato allo sguardo da immersione in acqua. Nella scrittura tutto ha a che fare con la percezione, e con il doppio che ogni evento e oggetto è. L’uso addirittura ossessivo delle spezzature, o di corsivi e parentesi, e molte inarcature forti, nelle poesie, non segnalano un registro laconico né suggeriscono indicazioni performative, “di lettura”, semmai distribuiscono a raggiera le varianti di libertà/ostacolo al passaggio di senso, mantenendo un certo numero di attriti semantici rilanciati - invece che attenuati - dalle frammentazioni, dagli urti. (Visti).

Questa ricerca desidera in tutta umiltà dialogare con le (e quasi rispecchiarsi nelle) osservazioni che Emilio Garroni, nel suo Estetica. Uno sguardo-attraverso, ha dedicato alla terza Critica kantiana in direzione di un «risalimento» - sui casi esemplari di Bernhard e Beckett - delle interrogazioni sul senso-non-senso poste dal secolo che si è chiuso.

 

*
poscritto:

Il significato, i significati, e anche certi loro movimenti (d)elusivi, umbratili, raggiano senso non quando viene istituita una parola “riconoscibile”, bensì quando in ogni spezzatura e frase e dispositivo o deposito formale echeggia la necessità di quel vincolare immagini, parole, suoni. “Come se” questi facessero allegoria (già data, nota). (E, invece, nell’istante di nascere la originano: è nuova).

La costruzione della necessità in poesia assomiglia al meccanismo di fondo dell’allegorizzare in generale. E forse al “dar senso” in generale. Che si attiva in occasione di ogni atto percettivo, di ogni frammento del banale esistere - umano.

 

oh la la - - debord à l’académie

PROGRAMME >>

raoul hausmann une anthologie poétique

http://cep.ens-lsh.fr/

Mercredi 24 octobre 2007

ENS-LSH, 15, Parvis René-Descartes, 69 007 Lyon

Métro Debourg

Séminaire Lyrisme et Littéralité : (15H-18H) Salle F005

Le CEP invite Isabelle Maunet-Saillet à l’occasion de la sortie de son livre raoul hausmann une anthologie poétique ; précédé de RH l’optophonétiste aux éditions al dante.

Raoul Hausmann, né à Vienne en 1886 et mort à Limoges en 1971, créateur de Dada-Berlin, n’a cessé d’inventer et de multiplier les expériences dans les domaines de la peinture, du dessin, de la gravure, de la poésie, de la danse, de la performance, du collage, du photomontage, de la photographie, du photogramme, de la littérature, de l’histoire… En s’appliquant à décloisonner les genres - dont Nietzsche déplorait déjà la séparation abstraite et académique -, en s’évertuant à associer dynamiquement vue et ouïe, œil et voix, lumière et son, en prenant le risque d’une pensée se dérobant à toute détermination, il a découvert et exploré des matériaux nouveaux et des procédures créatrices inédites… Une œuvre à jamais inscrite dans l’extrême contemporain.

Isabelle Maunet-Saillet. Enseignante à l’Iufm de Tours. Domaine de recherche : poésie
contemporaine, poésies visuelle, élémentaire, sonores, poésie action;
art brut, étude de manuscrits (Apollinaire, Balla…) en collaboration
avec l’Item.

opera plurale

A documentazione del lavoro del 2006 su Progettare l’opera plurale, la Fondazione Baruchello pubblica il libro Sperimentare il plurale. Con gli interventi degli autori presenti all’incontro del 29 ottobre 2006.

Per ogni richiesta:

FONDAZIONE BARUCHELLO

Via di Santa Cornelia 695 | 00188 | Roma | +39 06 33 46 000

info [at] fondazionebaruchello [dot] com

 

 

 

 

[*]

vedo che nel libretto è anche riprodotto il mio ‘draft’ Primi appunti per “Progettare l’opera plurale”

 

Afasia di settembre

 

Questo articolo, Afasia di settembre [pdf 18 Kb], è uscito nel 2002 su “Il segnale” ed è stato poi più volte rimaneggiato e rivisto. L’ho ripubblicato in rete e fuori in varie forme. Questa ne è dunque la prima versione.

 

interview on random texts

- can random texts — for superimposed images or graphic use — be also considered texts-texts or not?

- yes. why not. you may use them with/in several superimposed images. and they spread their meanings all over the page. thay actually change the whole meaning of the frame. but you can also consider them as simple texts and publish their linear aspect or post it anywhere you want. all the practices with signs are allowed, in art. the results are always depending on the beauty [and sometimes consciousness] of the project.

- do those texts-for-art “signify” anything?

- freedom is amazing, isn’t it? you may loose yourself. ANY text may have meanings, or not. “scrittura di scena” or meaningful writings. the important thing XX century has focused is that a pure “graphic mode” is always switched on in our brains; so we catch sense and meanings ‘using’ unpredictable codes coming from a text source code. but we may enjoy the text-text just as it is - as a text and nothing more. the important thing is: is it somehow good? does it bring some click or flickering sense-nonsense?

Il dopoguerra della «sonnambula» nelle lettere a Pasquale Prunas

di Fiammetta Cirilli

*

Autrice di racconti, romanzi, scritti di viaggio di singolare bellezza, Anna Maria Ortese andrebbe ricordata anche per quella componente non indifferente dei suoi scritti che è costituita dall’epistolario con amici, interlocutori anche occasionali, conoscenti: lettere spesso dense di particolari sulla vita privata come sulla scrittura e che restituiscono - accanto alla personalità tormentata e sfuggente dell’autrice - il clima di un ambiente e di una stagione letteraria.

In questa prospettiva, le missive che Ortese indirizzò a Pasquale Prunas, fondatore e direttore della rivista «Sud», contribuiscono a delineare meglio i tratti di un rapporto d’amicizia intenso e destinato a incidere sensibilmente nella biografia di entrambi, segnando - in modo anche problematico - gli anni della giovinezza e della prima maturità della scrittrice. Il pensiero va, naturalmente, alla discussione innescata al tempo in cui venne pubblicato lo scritto che Anna Maria Ortese dedicò ai giovani intellettuali partenopei in chiusura del Mare non bagna Napoli, un libro che, dando voce alla disillusione della scrittrice verso un contesto saturo di energie e aspettative poi disattese, è stato all’origine della traumatica frattura con molti dei coetanei frequentati negli anni del dopoguerra.

L’uscita del Mare per Einaudi (ma Prunas aveva in precedenza pensato di stampare di persona la raccolta) e lo scalpore provocato dal capitolo Il silenzio della ragione gettano, retrospettivamente, una luce particolare sulle lettere curate da Renata Prunas e Giuseppe di Costanzo per le edizioni Archinto: Alla luce del sud. Lettere a Pasquale Prunas (Collana Lettere, Edizioni Archinto, Milano 2006).

Mancano, in realtà, richiami alla polemica: le lettere riguardano, infatti, soprattutto l’arco di tempo tra il 1947 e il 1953; mentre le poche successive alla pubblicazione del libro - l’ultima è del maggio 1959 - toccano questioni generiche, non ultimi gli affanni e le necessità materiali in cui si dibatteva la scrittrice. Il silenzio in qualche modo eloquente sulla polemica convive, quindi, con elementi che testiminiano la continuità di una amicizia nata ai tempi di «Sud»; un’amicizia che, stando alla stessa Ortese, costituisce l’«autentico ricordo di Napoli». «Mi sembra di soffocare, mi ritorna incontro la luce di Napoli, i miei pomeriggi alla Nunziatella l’anno scorso, il calore della veranda e tutti, tutti i cari amici di Sud» - scrive la giovane autrice nel febbraio del ‘47 da Roma, dove risiede per qualche mese. E poi, scusandosi per l’«emozione» che le ha dettato «cose così disordinate, e forse strane», esorta Prunas: «Scrivimi, qualche volta e dimmi tutto di Sud, cosa fate, come va. È anche il mio giornale».

Nonostante la distanza da Napoli, quindi, Anna Maria Ortese continuava a rispondere alla vitalità «irrefrenabile» del «ragazzo Prunas», per confessare magari, la fatica di tenere dietro all’impegno della scrittura: «Non posso avere nessuna emozione, (e scrivere è un’emozione), perché Dio solo sa cosa soffro»; o, ancora, per dichiarare la propria inadeguatezza di fronte alla realtà di una città come Milano, dove «la vita è dura, in un certo senso» perché «non c’è nessuno che ti venga incontro con una lode, tutti, o quasi, aspettano che tu cada», e «diventare qualcuno» sembra impossibile: «bisogna essere cattivissimi, per riuscire. Ho l’impressione che tu ti sia sbagliato sulla carica di cattiveria che portavo in me, e che io sarò bocciata.»

*

[ Fiammetta Cirilli. Articolo su «il manifesto», 27 dicembre 2006, p.12 ]

Autori francesi, da “Anterem”

Questo è un nuovo invito alla lettura. Proponiamo i testi di tre autori francesi: Claude Ollier, Maurice Roche, Philippe Lacoue-Labarthe. Sono tratti dal n. 63 della rivista “Anterem”. A questi molti altri seguiranno. Secondo un piano di pubblicazione molto particolare.

Intendiamo infatti presentare in una nuova struttura - articolata per aree linguistiche - le poesie pubblicate nel corso degli anni sulla rivista e lì ordinate per tematica. Così facendo desideriamo facilitare la consultazione del materiale pubblicato e favorire nel contempo nuove ipotesi comparative tra i testi poetici.

Seguendo una prassi consolidata nella nostra rivista, i testi stranieri saranno sempre presentati in lingua originale con traduzione a fronte e saranno accompagnati da brevi profili biografici degli autori.

Per consultare la pagina:
http://www.anteremedizioni.it/?q=antologia_poetica_0

*

La Redazione di ANTEREM

Segnalazione della piccola antologia gammm

 

 

 

Grazie alla redazione di “Poesia”, che a pagina 46 del numero di giugno (217) segnala l’antologietta gammm

Catalogo Felix, giugno 2007

In rete oggi su http://felixseries.blogspot.com il catalogo dei 4+1 libri pubblicati fin qui dalla Camera verde.

La Camera riapre a fine luglio. Ad agosto riprenderanno letture, incontri, proiezioni di film, presentazioni; e da settembre-ottobre si rimetterà in moto la serie di letture e libretti FELIX.

Un anno di gammm: il catalogo è questo

INDEX

29 giugno 2006 - 29 giugno 2007

Vossler a GAMMM

Heidelberg, 7 ottobre ‘906

Non volevo ringraziarvi del vostro libro prima di averlo letto; ed in questo momento ho finito di leggerlo. E’ un capolavoro sotto ogni punto di vista, come pensiero logico e come organismo estetico.

(Carteggio GAMMM-Vossler, Laterza, Bari 1951, p.95)

Una nota di lavoro (su “Double click”)

[ annotazione scritta per un sito nel giugno 2004, ma inedita ]

Ho scritto Double click tra 2001 e 2002, ma solo negli ultimi due anni ho potuto mettere a fuoco con precisione alcuni testi che lo formano, e ragionare meglio sulle linee del libretto, sentirlo chiuso, concluso. L’esperimento ampio che vado seguendo grosso modo dal 1996 è quello di Delle restrizioni: una sorta di opera-di-opere, tutt’ora (e per anni ancora) in scrittura. Lateralmente rispetto a questo percorso maggiore, si creano talvolta degli spazi e testi-identità a cui mi affeziono, e che posso facilmente sentire in grado – più di qualsiasi altra pagina – di portare e trasmettere il segno della ricerca generale che in altre opere vado svolgendo.

Due libri su Beckett a cura di G.Alfano e A.Cortellessa

TEGOLE DAL CIELO

 

L’”effetto Beckett” nella cultura italiana

Tegole dal cielo ricostruisce il rapporto tra la cultura italiana, non solo letteraria, e Beckett. Numerose ricerche innovative indagano l’”effetto Beckett” in Italia, e dunque la fortuna e la ricezione nel nostro Paese dell’opera beckettiana, presentandosi come delle vere e proprie primizie del lavoro filologico e critico. Oltre a saggi sulla presenza di Beckett nella narrativa, nella poesia e ovviamente nel teatro, vengono passate in rassegna altre forme di arte e videoarte degli ultimi decenni. Tegole dal cielo è infine corredato dalle interviste ai principali traduttori dei testi del grande autore irlandese, e da un questionario ad alcuni tra i principali nostri autori in attività, che hanno voluto raccontare il loro primo incontro con Beckett e la loro personale relazione con la sua opera.

e

La letteratura italiana nell’opera di Beckett

Nell’anno del centenario della nascita del Premio Nobel per la letteratura Samuel Beckett, questo libro è il primo sguardo d’insieme sul suo legame con la cultura italiana. Viene proposto infatti un insieme coerente di saggi che per la prima volta affrontano autori (da Leopardi a Pirandello a Vico a Montale, e su tutti Dante Alighieri) la cui presenza ha lasciato un segno importante nell’opera del grande scrittore irlandese. Corredato da una ricca bibliografia analitica, La letteratura italiana nell’opera di Beckett fa anche il punto sulla storia della ricezione dell’autore attraverso i canali principali: le traduzioni e le rappresentazioni della sua opera nella nostra lingua.

§

EDUP SRL

 

Edizioni dell’Università Popolare
Piazza Cola di Rienzo, 92
00192 Roma
Direzione commerciale - 06-97 99 4230
Ufficio stampa e Marketing - 06-97 99 4231
Fax - 06-6780702

 

Varianti entro il 30 giugno

Invia le tue “varianti” entro il 30 giugno

Il Centro di Documentazione sulla Poesia Contemporanea “Lorenzo Montano” aspetta le tue “varianti” entro il 30 giugno: presso la Biblioteca Civica, via Cappello, 37121 Verona.

Certamente hai un tuo testo poetico che è passato attraverso diverse stesure prima di trovare la sua forma più compiuta. Oppure una poesia che sta nascendo tra molte riscritture. Ti chiediamo di mandare al Centro di Documentazione proprio “quelle” stesure, nella loro forma originale o anche in fotocopia.

Siamo certi che aderirai, condividendo con noi un dejà vu. Il ritorno di un’idea avvenuto ripensando a un volume di molti anni fa. Nella consapevolezza che nel suo trascorrere il tempo non ne ha scalfito il pensiero sotteso.

Quindici anni fa pubblicammo un numero di “Anterem” dedicato alle “varianti”. Chiedendo agli autori di offrire non solo il testo ultimo, ma anche una sua precedente versione. Perché i poemi sono sempre in cammino, come afferma Celan; e per consentire al lettore di guardare nel laboratorio del poeta, e attraverso quest’apertura osservare i movimenti del testo nelle varie fasi del suo farsi.

Nell’editoriale di allora, dal numero 45 del dicembre 1992, Flavio Ermini scriveva: “Il presente numero di Anterem indica i momenti privilegiati in cui il poeta manifesta, in forma di varianti, i diversi motivi del suo dire; l’intreccio di vari piani linguistici e delle varie soluzioni stilistiche possibili. Intreccio dove ogni esito può costituire un nuovo inizio, e ogni risposta data si trasforma in domanda”.

Atelier 45: Emilio Villa

Esce il n. 45 della rivista “Atelier”, con un’ampia monografia - ricca di materiali - su Emilio Villa.

Ecco l’indice:

Nel mondo e con(tro) il mondo: Emilio Villa

a cura di Federico Francucci

Una vita Oltre. Andrea Cortellessa intervista Aldo Tagliaferri, autore del Clandestino. Vita e opere di Emilio Villa

Federico Francucci: La piaga, o la piega, del pensiero

Emilio Villa: SIBYLLA (metastatica) _ testo inedito

Cecilia Bello Minciacchi: «Hupokritam vocem», in margine a Sibylla (metastatica)

Davide Brullo: L’uomo che volle farsi dio

Luca Stefanelli: Il primo e l’ultimo istante dell’universo: sul Niger mundus di Emilio Villa (nuova traduzione e commento)

Andrea Cortellessa: L’impossibile non è il vuoto

Silvia Stucchi: Emilio Villa traduttore di Omero

Giovanni Tuzet: I soli dadaisti in Italia

Come sempre poi la rivista ospita una ricca serie di altri materiali, interventi, testi, recensioni. In questo numero: Marco Merlin, Giuliano Ladolfi, Stelvio Di Spigno, Flavio Santi, Rino Cavasino, Alessandro De Francesco, Edoardo Zuccato e molti altri.

*

“Atelier”, C.so Roma 168, 28021 Borgomanero (NO)
tel. e fax 0322835681, email: redazione [at] atelierpoesia [dot] it

Poesia italiana ebook: nuove uscite

POESIA ITALIANA E-BOOK

RISTAMPE

Giorgio Mascitelli, Nel silenzio delle merci (1996)

Nanni Cagnone, Armi senza insegne (1988)

INEDITI

Sergio Beltramo L’apprendista stregone

Biagio Cepollaro Incontri con la poesia . Quattro anni di critica on line 2003-2007.

Letture critiche di testi di A. Anedda, V. Bagnoli, G. Bortolotti, A. Broggi, P. Febbraro, F. Fusco, F. Genti, M. Giovenale, A. Inglese, S. La Chiusa, F. Marotta, G. Mesa, D. Nota, A. Padua, E. Passannanti, A. Pizzo, L. Pugno, A. Raos, D. Racca, S. Salvi, M. Sannelli, I. Testa, P. Tripodi, M. Zaffarano

Massimiliano Chiamenti, Free Love

Paola Febbraro Fiabe

Jeamel Flores -Haboud, La ricerca dell’essere (Traduzione italiana di Giuliano Mesa)

Francesco Marotta, Hairesis,

Francesco Marotta, Scritture

Massimo Orgiazzi, Realtà rimaste

Giovanni Palmieri, Teratologia metropolitana. Cinque prodigi esperpentosi di Giorgio Mascitelli

Erminia Passannanti, Il Morbo

Angelo Petrella, Avanguardia, Postmoderno e Allegoria (teoria e poesia nell’esperienza del Gruppo 93)

Knut

Il «maestro di periferia». (Articolo di Edoardo Borra)

«Esprimo vivo compiacimento…». Quante volte abbiamo sentito queste parole, diventate, per molti di noi, un celebre attacco? Cominciava infatti così, solitamente, l’intervento di Ugo Cerrato, quando partecipava ad una qualche iniziativa organizzata nel nome del suo amico, Beppe Fenoglio. Il fatto è che partecipava sempre, con un’energia, un coinvolgimento, un entusiasmo contagiosi. E non era raro che, di queste iniziative, fosse lui stesso il promotore, più o meno occulto: molte cose sono state fatte perché si era parlato con lui, o perché parlando con lui si era ricevuta la sua approvazione. O perché si sapeva che ci sarebbe stato anche lui, immancabilmente.

Figure come quelle di Ugo Cerrato fanno cultura così, spendendosi liberamente (e gratuitamente) in mezzo agli altri,

Sul diario di Frida Kahlo

Nella collana “Critica e storia della letteratura” della casa editrice Aracne , esce il libro di Maria Cristina Secci, Con l’immagine allo specchio. L’autoritratto letterario di Frida Kahlo.

Dalla scheda editoriale:

Il Diario di Frida Kahlo celebra un personaggio leggendario. Nessuna apparente regola limita questo autoritratto letterario dove è possibile rimescolare, sovrapporre ed abbandonare la materia senza macchiarsi della colpa d’inadempienza. Le classi principali d’ingredienti — parole e immagini — convivono nell’opera alternandosi nei loro ruoli naturali. Si sovrappongono nello stesso spazio di una tavola. Vincono la lotta per la supremazia o spaziano alla ricerca di solitudine. La loro relazione s’intensifica sino ad attuare una vera simbiosi tra scrittura e pittura.

---

M. Cristina Secci, nata a Cagliari nel 1972, risiede a Città del Messico dal 1999. Unisce al suo interesse per la ricerca artistico-letteraria una intensa attività di traduzione e giornalismo. Attualmente insegna Lingua Spagnola presso l’Università di Cagliari nella Facoltà di Lettere e Filosofia.

---

Il sito di GAMMM

Dopo vari mesi di lavoro sulla piattaforma Blogsome, GAMMM acquisisce un suo sito:

GAMMM.ORG

Tutti i materiali sono stati importati nel nuovo spazio. Il lavoro continua lì: take a look!

 

 

 

“Il verso necessario”, di Giuliano Mesa

Il centro culturale
LA CAMERA VERDE
presenta

IL VERSO NECESSARIO

Leggere e scrivere poesia
Corso trimestrale di introduzione alla lettura, all’ascolto e alla scrittura

 

a cura di GIULIANO MESA

*

Il centro di documentazione Lorenzo Montano

dal Centro di Documentazione “Lorenzo Montano”

 

Tutti i poeti e gli editori di poesia sono invitati a inviare
al Centro di documentazione testi manoscritti ed editi

L’indirizzo è:

Biblioteca Civica – Centro di Documentazione L. Montano
via Cappello 43 – 37121 Verona

Il Centro di Documentazione sulla poesia contemporanea Lorenzo Montano è promosso dalla Biblioteca Civica di Verona in collaborazione con la rivista di ricerca letteraria Anterem.

Ricordo di Ugo Cerrato

«E pensò che forse un partigiano sarebbe stato come lui ritto sull’ultima collina, guardando la città [...] la sera del giorno della sua morte. Ecco l’importante: che ne restasse sempre uno»

Beppe Fenoglio

 

Poco più di un mese fa, il 18 gennaio, moriva Ugo Cerrato. Da tempo sofferente, ha tenuto testa al male con riservatezza e con una tenacia fuori dal comune.

La vita e il nome di Cerrato sono legati strettamente a quelli di Beppe Fenoglio, di cui è stato amico fraterno: al punto da rappresentare, con la sua voce, i ricordi, i tanti documenti raccolti nel tempo - foto, ritagli di giornali e riviste, libri - un punto di riferimento imprescindibile per chiunque desiderasse conoscere più da vicino, in una dimensione anche “privata”, il Fenoglio del dopoguerra e degli anni Cinquanta. Ma gli si farebbe un grave torto se gli si riconoscesse il solo merito di aver saputo conservare la memoria dell’amico scrittore restituendone gli aspetti poco noti, rimasti nell’ombra della quotidianità.

Con la sua vitalità contagiosa, con l’altruismo e l’entusiasmo che ha mostrato fino agli ultimi mesi, Ugo Cerrato è stato infatti un autentico maestro di vita: un uomo appassionato e leale, combattivo, capace di tradurre - proprio come Beppe - l’esperienza della Resistenza in una lezione attuale, necessaria e urgente. Di qui l’impegno a partecipare, a narrare, a declinare, nei modi possibili, il senso di quell’esperienza: senza ometterne le ombre, sì, ma anche senza ridurne il valore.

Di questo, soprattutto, gli è grato chi ha avuto la fortuna di conoscerlo.

 

Fiammetta Cirilli

 

---

[ foto di F.C., 2006 ]

 

(post)(modern)

Segnalo di nuovo il blog International Exchange for Poetic Invention (di cui sono - dall’inizio del mese - collaboratore) perché il saggio di Jos Joosten & Thomas Vaessens che vi è linkato, a proposito di poesia nei Paesi Bassi, implica e mette in campo questioni sul postmoderno che valgono per tutte o per molte linee di scrittura contemporanea, per molte culture.

Gianni Toti

Bad news. Gianni Toti, one of the greatest italian experimental poets and novelists and authors of video-poems of the last decades, died this Monday, Jan. 8th. Here you may find one poem by him, and some brief biographical notes in Italian, written by Nevio Gambula.

Brutte notizie. Gianni Toti, uno dei più grandi poeti e romanzieri sperimentali (oltre che autore di videopoemi) italiani degli ultimi decenni, è morto lunedì scorso, 8 gennaio. Qui si può leggere una sua poesia, e alcune rapide note biografiche, a cura di Nevio Gambula.

La compagine gammiana

Con il passaggio da 2006 a 2007 GAMMM si arricchisce di quattro collaborazioni straordinarie:

Alessia Folcio, Damiano Abeni, Giuliano Mesa e Andrea Raos.

Sono state dunque aggiornate le pagine http://gammm.blogsome.com/autori e http://gammm.blogsome.com/about.

GAMMM ::: primi sei mesi (29 giugno - 29 dicembre 2006)

indice dei materiali pubblicati da GAMMM nei primi sei mesi di lavoro:

:::

- damiano abeni. da vetrine [19-08-2006 .it]

- william allegrezza. 2 poems. 2005 [07-12-2005 .en + .it]

- nanni balestrini. tape mark I: algoritmo, testo, ebook [03-09-2006 .it]

- charles bernstein. da parsing. 1976 + ebook [29.10.2006 .en + .it]

- julien blaine. ebook: le grand noir du berry brayait avec le baudet du poitou? [24.12.2006 .fr]

- gherardo bortolotti. review: a city_ a cloud [27-09-2006 .en]

- gherardo bortolotti, marco giovenale. tre paragrafi su scritture recenti. 2006 [16-07-2006 .it]

- erik brandt. letterpress. 2001 [12-10-2006]

- alessandro broggi. serata socievole. 2006 [23-11-2006]

- william burroughs. intervista [02-11-2006 .it]

- olivier cadiot. delenda est carthago. 1988 [28-12-2006 .it]

- john cage [29-06-06 .it]

- andrea cavalleri. fotografia I [09-09-2006]

- andrea cavalleri. fotografia II [17-12-2006]

- gianluca codeghini. tutto quello che scivola via [18-07-2006 .it]

- bruce covey. da reveal [16-09-2006 .en+.it]

- e.e.cummings. from late poems, V and VI [21-12-2006 .it]

- jeff derksen. transnational muscle cars. 2003 [29-06-2006 .en+.it]

- jacques derrida. da et cetera. 2005 [16-11-2006 .it]

- thomas stearns eliot. the burial of the dead. 1922 [02-11-2006 .en + .it]

- jean-michel espitallier. l’asse del bene. 2004 [16-07-2006 .fr+.it]

- jean-michel espitallier. numeri di re (1 & 2). 2003. 2004 [19-11-2006 .it]

- susana gardner, marco giovenale. a realism. 2006 [30-11-2006 .en]

- mario gerosa (and sam shahrani), convention for the protection of virtual architectural heritage [19/22-10-06 .en]

- marco giovenale. the reader is a radar. notes on leon (and gleize) [13-08-2006 .en]

- jean-marie gleize. il sonetto come mistero formale. 1999 [28-07-2006 .fr+.it]

- johann wolfgang von goethe. curriculum di studi scientifici. 1821 [05-11-2006 .it]

- andreas gursky. 99 cents [13-07-2006]

- jukka-pekka kervinen, marco giovenale. unprint [27-08-2006 .en]

- helmut heissenbuttel. da testi 1-2-3. 1962 [29-06-2006 .it], da testi 1-2-3. II. 1962 [26-10-2006]

- jon leon. diphasic rumors. 2005 [28-07-2006 .en+.it]

- k.silem mohammad. from deer head nation. 2003. II [05-10-2006 .en+.it]

- k.silem mohammad. from deer head nation. 2003. I [03-12-2006 .en+.it]

- omero. iliade, II 493-760 [08-10-2006 .it]

- massimo orgiazzi. da la stanza cinese. 2005 [15-10-2006 .it]

- adriano padua. da frazioni. 2005 [14-12-2006 .it]

- arthur rimbaud. da les illuminations. 1886 [29-10-2006 .fr. + .it]

- edoardo sanguineti. laborintus, 5. 1956 [26-11-2006 .it]

- steven shearer. poems. 2005 [19-08-2006 .en]

- éric suchère. dans un temps pas encore. 2006 [21-09-2006 .fr+.it]

- do-ho suh. who am we? [21-07-2006]

- rodrigo toscano. clues (manoscritto). [05-07-2006 .en]

- elisabeth workman; barbara campbell. fragment 15 from a city_ a cloud [27-09-2006 .en]

- michele zaffarano. war games. [11-09-2006 .en]

…e inoltre: