quasi gammm !

quasi !!

 

 

 

 

!! foto di Andrea Raos !!

proprio smentendo

proprio smentendo tutte le conferme, e confermando le smentite, osservano con attenzione la trama. complessa.

chi sarà il colpevole? chi l’innocente?

tutto verrà svelato:

su differx.

da “philosopher 2″, un film che vi terrà inchiodati allo schermo.

most of my works

most of my works will go on at differx and fluxishare.

i have some problems in replying to emails or updating sites.

but i’ll come back in a few days.

as for slowforward, you’ll see … (good) stuff won’t stop !

:)

libro/lcd

Leggo (assai in ritardo, per mia colpa) in Italianistica Online, a cura di Luigi Maria Reale, un articolo sul librofonino. Si tratta di quello che già ora è - a mio modo di vedere - necessarissimo, non avendo praticamente più tempi di lettura.

La lettura su schermo lcd (occhi e stanchezza permettendo) è indispensabile …

flyer #011 _ infans, non parlante

perché alcuni bimbi non crescono? perché passano tutto il loro tempo a odiare o imitare i grandi.

smettono perfino di nutrirsi e di pensare pur di consumarsi in queste attività.

è un comportamento che, oltre a danneggiarli, non li rende nemmeno personaggi.

(restando in un’infanzia, non hanno veramente linguaggio. né dunque una storia).

(lamp)

Grazie a Laura Cingolani, che ospita la mia “redoniana” Nosfelamp sul suo spazio web: http://laura-ci.blogspot.com/ (precisamente qui).

a realism

text: Susana Gardner

photo+elab.: Marco Giovenale

web pro(blems)

some web problems recently. excuse me my friends if i cannot reply to yr emails. i hope in a few days all will be ok.

alcuni problemi con internet ultimamente. amici, scusatemi se non posso rispondere alle vostre email. spero che tutto si risolva in pochi giorni.

nkdee

End of May (video mov, online da maggio su fluxishare) è stato postato da Dirk Vekemans il 23 scorso anche su Neue Kathedrale des erotischen Elends, e su vilt.skynetblogs.be: il link completo è http://vilt.skynetblogs.be/post/4783214/marco-giovenale

doodles, recensione, re:

Altri due doodles di Damiano Abeni possono essere visti ora su GAMMM.

Intanto segnalo che la recensione di Laura Pugno ai chapbook (di Inglese e mio) può essere letta da oggi, e per una settimana, cliccando qui.

*

Poi sono particolarmente lieto dell’ospitalità che Tommaso Lisa e Alessandro Raveggi hanno dato alla mia piccola serie Dominio del mondo nel nuovo numero del loro RE:VISTE. Si tratta di sought proses. Il discorso è ancora e sempre quello di K.S.Mohammad. (Articolato a partire dall’esperienza delle Endoglosse - e di Numeri primi, ovviamente; ma qui ancora diversamente modulato, e frammentato).

Suzan Sarı interviewed by Tim Gaze

Take a look:

Suzan Sarı interviewed by Tim Gaze

how did you come to poetry? how did you come to visual poetry?

I remember a little about how I came to poetry; at the age of sixteen, I had funny ideas like poetry was to find out and underline what anybody saw but didn’t talk about and so on. At the same time I always had unbelief to express things by telling or preferred not telling anything by using language as a reaction. Fortunately I have learnt to be hopeful. The ways of not-telling are various. By reading and writing we create lots of problems and I’m not sure about whether they have meanings in real life or not.

Two years ago, … … … read the rest at FLUX

2170

perbacco! 2170 clic su http://www.lietocolle.it/index.php?module=subjects&func=viewpage&pageid=1153

(al 25 luglio 2007)

grazie ai lettori, di nuovo…

:)

m

Recensione ai due chap italiani di Arcipelago

Grazie a Laura Pugno, che sul “manifesto” di oggi, 24 luglio, recensisce le poesie di Quello che si vede, di Andrea Inglese, e le prose di Numeri primi, del sottoscritto. I due libri della collana ChapBook delle edizioni Arcipelago (Milano, 2006). A p. 13 del giornale. Take a look!

:-)

mg

Damiano Abeni, “the fact that nobody understands you doesn’t make you an artist”

avvisi ai naviganti, #001

Alla mia casella di posta elettronica arrivano molte informazioni, novità, annunci. Leggo tutto con attenzione. Non posso inserire che una percentuale ridotta di notizie in rete, a mia volta, specie in questa pagina: Slowforward pubblica un post al giorno, talvolta due (abbastanza raramente tre). Questo ritmo immagino rimarrà stabile anche nei prossimi mesi.

La maggior parte delle volte, i post semplicemente informativi che si susseguiranno d’ora in poi su Slowforward saranno assai semplificati nella grafica.

Mi arrivano talvolta comunicati di eventi, mostre, libri, incontri, letture, con miriadi di particolarità, colori, font, allineamenti.

In alcune occasioni mi sono occupato di farne editing, postando a mia volta (di caso in caso) anche su Flux, Poetic invention, e Absolute poetry. In altri momenti mi sono visto costretto a indicare un link e nulla più - considerando la lussureggiante selva dei codici html.

Ecco dunque l’avviso, in due punti:

1. Manterrò stabilmente il ritmo di inserimento qui su Slowforward (riducendo lievemente la presenza in altre sedi).

2. Per i post che non congegnerò direttamente io, non mi sarà d’ora in avanti più possibile svolgere lavoro di editing. Chi spedisce alla mia casella mail notizie e annunci, è pregato di farlo accludendo un file txt semplice, senza formattazione + un file txt completo di tutti i tag xhtml. Questo, se vuole che l’annuncio compaia con opportuna organizzazione grafica (sempre che questa sia compatibile con lo stile di Slowforward). Altrimenti, nel caso io pubblichi la notizia, si tratterà di scarna serie di righe senza formattazione alcuna (link inclusi).

Questo aiuta/aiuterà anche la percezione dello spazio web come pagina “di servizio”, se e dove non offre testi. Se offre semplici informazioni, non fa “pubblicità”, non calligrafa affiches. Semplicemente rinvia ad altro. Può farlo dunque con uno stile asciutto, lineare.

*

[ n.b.: questo post ricomparirà più volte nel corso del tempo ]

Carmen Racovitza, su “a gunless tea”

Ringrazio Carmen Racovitza per Golden light, un testo-recensione immaginoso e generoso su a gunless tea, in the flux i share, 19 luglio 2007.

Questo il link completo: http://fluxishare.blogspot.com/2007/07/golden-light.html

Il dopoguerra della «sonnambula» nelle lettere a Pasquale Prunas

di Fiammetta Cirilli

*

Autrice di racconti, romanzi, scritti di viaggio di singolare bellezza, Anna Maria Ortese andrebbe ricordata anche per quella componente non indifferente dei suoi scritti che è costituita dall’epistolario con amici, interlocutori anche occasionali, conoscenti: lettere spesso dense di particolari sulla vita privata come sulla scrittura e che restituiscono - accanto alla personalità tormentata e sfuggente dell’autrice - il clima di un ambiente e di una stagione letteraria.

In questa prospettiva, le missive che Ortese indirizzò a Pasquale Prunas, fondatore e direttore della rivista «Sud», contribuiscono a delineare meglio i tratti di un rapporto d’amicizia intenso e destinato a incidere sensibilmente nella biografia di entrambi, segnando - in modo anche problematico - gli anni della giovinezza e della prima maturità della scrittrice. Il pensiero va, naturalmente, alla discussione innescata al tempo in cui venne pubblicato lo scritto che Anna Maria Ortese dedicò ai giovani intellettuali partenopei in chiusura del Mare non bagna Napoli, un libro che, dando voce alla disillusione della scrittrice verso un contesto saturo di energie e aspettative poi disattese, è stato all’origine della traumatica frattura con molti dei coetanei frequentati negli anni del dopoguerra.

L’uscita del Mare per Einaudi (ma Prunas aveva in precedenza pensato di stampare di persona la raccolta) e lo scalpore provocato dal capitolo Il silenzio della ragione gettano, retrospettivamente, una luce particolare sulle lettere curate da Renata Prunas e Giuseppe di Costanzo per le edizioni Archinto: Alla luce del sud. Lettere a Pasquale Prunas (Collana Lettere, Edizioni Archinto, Milano 2006).

Mancano, in realtà, richiami alla polemica: le lettere riguardano, infatti, soprattutto l’arco di tempo tra il 1947 e il 1953; mentre le poche successive alla pubblicazione del libro - l’ultima è del maggio 1959 - toccano questioni generiche, non ultimi gli affanni e le necessità materiali in cui si dibatteva la scrittrice. Il silenzio in qualche modo eloquente sulla polemica convive, quindi, con elementi che testiminiano la continuità di una amicizia nata ai tempi di «Sud»; un’amicizia che, stando alla stessa Ortese, costituisce l’«autentico ricordo di Napoli». «Mi sembra di soffocare, mi ritorna incontro la luce di Napoli, i miei pomeriggi alla Nunziatella l’anno scorso, il calore della veranda e tutti, tutti i cari amici di Sud» - scrive la giovane autrice nel febbraio del ‘47 da Roma, dove risiede per qualche mese. E poi, scusandosi per l’«emozione» che le ha dettato «cose così disordinate, e forse strane», esorta Prunas: «Scrivimi, qualche volta e dimmi tutto di Sud, cosa fate, come va. È anche il mio giornale».

Nonostante la distanza da Napoli, quindi, Anna Maria Ortese continuava a rispondere alla vitalità «irrefrenabile» del «ragazzo Prunas», per confessare magari, la fatica di tenere dietro all’impegno della scrittura: «Non posso avere nessuna emozione, (e scrivere è un’emozione), perché Dio solo sa cosa soffro»; o, ancora, per dichiarare la propria inadeguatezza di fronte alla realtà di una città come Milano, dove «la vita è dura, in un certo senso» perché «non c’è nessuno che ti venga incontro con una lode, tutti, o quasi, aspettano che tu cada», e «diventare qualcuno» sembra impossibile: «bisogna essere cattivissimi, per riuscire. Ho l’impressione che tu ti sia sbagliato sulla carica di cattiveria che portavo in me, e che io sarò bocciata.»

*

[ Fiammetta Cirilli. Articolo su «il manifesto», 27 dicembre 2006, p.12 ]

Dusi/e-chapbooks

The list…

Now these are the chaps I have received:

samar abulhassan. fa’rah

tim armentrout. all this falling away

kristy bowen. brief history of girl as match

anne boyer. selected dreams

joseph cooper. memory/incision

sarah ann cox. truancy

michelle detorie. bellum letters

raymond farr. two hats appear when applauded

adam fieled. posit

marco giovenale. a gunless tea

giles goodland. a spy in the house of years

jared hayes. CaGeD

jared hayes. RecollecTed

anne heide. an instant of flight

lisa janssen. riffing on bird and other sad songs

paul klinger. occasion in the mosaic distance

a whole portfolio of fab chaps by alana madison

sarah mangold. parlor

nicole mauro. the contortions

simone muench & william allegrezza. sonoluminescence

sheila murphy. skinny buddha

sawako nagayasu. insect country (b)

marci nelligan. specimen

wanda phipps . silent pictures recognize the world

chris pusateri. north of there

jennifer scappettone. beauty [is the new absurdity]

matina stamatakis. ek-ae. a journey into ekphrastic aesthetics

eileen r. tabios. the singer and other flamenco hay(na)ku

bronwen tate. souvenirs

… &

More ones are coming soon!

Un nuovo ebook su GAMMM: “Ruelle de lit”, di Éric Houser

 

Su GAMMM è appena uscito un nuovo ebook: Tra letto e muro [Ruelle de lit], testo inedito di Éric Houser. Il file pdf [80 Kb] è scaricabile dalla pagina gammm/ebook.

Éric Houser (1956) ha pubblicato “Encore vous”, précédé de “Auto-di-Dax” (Les Petits matins, Parigi, 2006), (le couteau) (contrat maint, Marsiglia, 2005), somatic limit (Little Single Éric Suchère, Parigi, 2003), Un composte (Éditions de l’Attente, Bordeaux, 2002). Progetti: una mostra di mail plastificate (testi e foto) insieme a Dominique de Liège (con pubblicazione a seguire); una «missione Stendhal» (a Roma); un’enciclopedia della parola presso i Laboratoires d’Aubervilliers (con Jérôme Mauche); la traduzione di un testo di Keith Waldrop (Sémiramis if I remember, in parte di prossima pubblicazione presso la rivista «Vacarme»). Altre note nello spazio Autori del sito.

 

Andrea Inglese, “Colonne d’aveugles” (Colonna di ciechi)

Esce ora una nuova serie di poesie di Andrea Inglese, Colonne d’aveugles, per le edizioni Le clou dans le fer, di Reims, nella collana expériences poétiques diretta da Michaël Batalla. La traduzione dei testi è a cura di Pascal Leclercq.

Éditions le Clou dans le fer

10 rue du Jard, 51100 Reims — France

http://ed.lecloudanslefer.free.fr

Esce “Nome, nome”, di Massimo Sannelli

Esce Nome, nome - raccolta di poesie di Massimo Sannelli, con una prefazione di Marina Pizzi.

L’editore è Inedition, la collana è “Le invetriate”.

*

Qui alcune annotazioni dell’autore, comparse su http://sequenze.splinder.com/

 

Scheda: Alessandro Baldacci, “Amelia Rosselli”

Alessandro Baldacci, Amelia Rosselli. Una disarmonia perfetta
Laterza, Bari 2007, pp. 194, € 12,00
Collana Universale Laterza [884]
Serie Scrittori contemporanei
ISBN 9788842083726

In breve

«Un perturbante classico, una declinazione per certi versi unica, senza pari nel panorama della poesia italiana del secondo Novecento»: così Alessandro Baldacci definisce la scrittura di Amelia Rosselli, tracciandone la prima interpretazione critica completa, dai primi esperimenti degli anni Cinquanta sino alla fine della sua ricerca poetica ed esistenziale.

Indice

Il laboratorio degli inizi - Una disarmonia perfetta - L’ultima adolescenza - Cronologia della vita e delle opere - Bibliografia - Indice dei nomi

Opeb di M.Orgiazzi

Su gammm è uscito ieri un nuovo opeb. Si tratta di una selezione di alcuni brani da La stanza cinese, di Massimo Orgiazzi. Proposti dal sito già nel maggio scorso, diventano ora un micro-ebook ospitato stabilmente:

dalla pagina opeb è possibile scaricare il file pdf.

Per la nota bio-bibliografica si può visitare la pagina Autori.

Re:viste, il numero 3

E’ uscito, per la casa editrice ZONA, il terzo numero di Re: (viste sulla letteratura e le arti) dal titolo “Poetiche della precarietà”.

Verrà presentato questo mercoledì 18 luglio dai curatori presso l’Italia Wave Love Festival - Firenze (zona Osmannoro), alle ore 17 - Speak Corner. Ospiti: Gabriele Merlini e Vanni Santoni. INFO: http://www.arezzowave.com/italiawave/faq.php

Maggiori informazioni, acquisto, presentazioni e richieste su: http://www.editricezona.it

Un reading e una sequenza

Sabato (14 luglio) Linh Dinh - in occasione di un suo reading al Chapterhouse Cafe di Philadelphia - ha letto fra l’altro una mia prosa/microracconto in italiano, e la traduzione inglese che ne ha tratto. Lo ringrazio davvero per il lavoro attentissimo sui testi, per la generosità, e per l’idea di postare testo e video della lettura su Poetic Invention. Thanx Linh!

Ringrazio anche Chiara De Luca, che dallo stesso giorno ospita sul proprio sito una sequenza di undici testi miei: due poesie uscite su “Nuovi Argomenti”, quattro da Il segno meno (Manni, 2003); e cinque prose da Endoglosse (Biagio Cepollaro E-dizioni, 2004). Molto bella - e assolutamente vicina al mood dei brani - la fotografia sua inserita come copertina della sequenza.

you must see this

you must see this !

http://www.psstpassiton.com/

:)

Dell’opera disfatta

[ righe, ingenue e iniziali, contro serialità e romanzo-tipo ]

“due computer si incontrano e si sprogrammano”

Carmelo Bene

1.

lettura e scrittura lineari costituiscono un problema che lo sguardo del XX(I) secolo non avverte sempre come problema.

è anzi vero l’opposto. la percezione del problema è occasionale, è indesiderata.

ora, nel tempo ben consolidato in cui la realtà si sottrae alle retoriche solo lineari e teleologiche, queste organizzano difese puerili, dunque vincenti.

sono ‘naturalissime’, coincidono con il perdurare di trama e intreccio e scioglimento, spettacolo poematico, scrittura ‘rappresentazionale’ (realismi, iperrealismi, feuilleton), e insomma con tutte quelle forme morte che - proprio in quanto tali - hanno gioco facile in una società alacremente cimiteriale.

il romanzo-tipo è

Autori francesi, da “Anterem”

Questo è un nuovo invito alla lettura. Proponiamo i testi di tre autori francesi: Claude Ollier, Maurice Roche, Philippe Lacoue-Labarthe. Sono tratti dal n. 63 della rivista “Anterem”. A questi molti altri seguiranno. Secondo un piano di pubblicazione molto particolare.

Intendiamo infatti presentare in una nuova struttura - articolata per aree linguistiche - le poesie pubblicate nel corso degli anni sulla rivista e lì ordinate per tematica. Così facendo desideriamo facilitare la consultazione del materiale pubblicato e favorire nel contempo nuove ipotesi comparative tra i testi poetici.

Seguendo una prassi consolidata nella nostra rivista, i testi stranieri saranno sempre presentati in lingua originale con traduzione a fronte e saranno accompagnati da brevi profili biografici degli autori.

Per consultare la pagina:
http://www.anteremedizioni.it/?q=antologia_poetica_0

*

La Redazione di ANTEREM

Mario Fresa su “Amanuense”, di M.Sannelli

Il gioco terribile e amoroso della poesia.
Un libro di Massimo Sannelli sull’insegnamento della poesia nelle scuole

Si può insegnare la scrittura poetica? Sì, se superando la logica perturbante del concetto di “scuola formativa” si è capaci di impostare una guida alla visione della poesia nell’ardore di un gioco sospeso tra l’ordine e l’abbandono, tra la regola e il sogno.

Ma, in vero, le scuole di scrittura sono basate, quasi esclusivamente, sul metodo di una “costruzione” tecnica, grammaticale, e non, purtroppo, sul modo, sui modi, che permettano l’aprirsi di quella tensione sacrificale, impronunciabile e inconcepibile se non nella sua calda esperienza, che lascia il varco all’accendersi della parola poetica, vera figlia dell’atto immediato, non del progetto (dunque intestimoniabile; dunque irriferibile, non mai riconducibile al limite di un esterno insegnamento). L’unica via risolutiva dovrebbe, potrebbe essere: concentrare l’attenzione (la “tecnica”, la volontà) e poi essere scoperti da una mancanza; cadere nell’interdizione di un difetto e lì tacere; e lì ascoltare. Bisogna lottare contro il proprio disperato confine: ed è allora che le parole assumono «a volte un contegno più che irrispettoso» (Amelia Rosselli).

Che significa ciò? Vuol dire stabilire l’incontrastata felicità di un preciso itinerario e cancellarlo, per amore del disinteresse; per amore dell’amore. Se si volesse “insegnare” la scrittura poetica bisognerebbe, insomma, parlare al buio; riformulare il senso della falsa “utilità” della parola e sganciare ogni frase ogni verso ogni suono dalla volgare prospettiva privata, liberando la poesia del peso consolatorio-ricompositivo dei molti poeti-diaristi che siamo abituati a leggere: poiché essi, quasi sempre, sono sùbito pronti a confondere la loro personale visione con una urgente e universale necessità; ma è l’io piccino, sciagurato, che parla in loro: e parla volendo esserci, sempre; volendo far rumore col proprio peso. L’attenzione “mancata” di un poeta, invece, chiede l’opposto: vuole l’immensa ferita di una luce che si spegne d’improvviso; desidera, insomma, far tremare l’orizzontale sicurezza del percorso e sbriciolare ogni egoistico e vanitoso sentimento, mostrando l’accadere di un comune sentire, un vero stordimento che dà gioia e sconcerto a chi, per ventura, provi, insieme con lui, la medesima esperienza. Pure, una “scuola” è data per organizzare, non per sottrarre; e nasce per spiegare e far emergere (”educare”), non per rimuovere. Da ciò, i risultati nefasti e inutili di una pedagogia della scrittura poetica.

Un caso felicemente contrario a tali esiti è ciò che ha fatto Massimo Sannelli, capace di insegnare lo sguardo poetico agli alunni di una scuola media: legga, chi vuole, i notevolissimi e preziosi esperimenti didattici che il poeta ha raccolto in un volume pubblicato di recente, Amanuense (Edizioni di Cantarena, Genova; cantarena [at] libero [dot] it).

Si ha, finalmente, l’impressione che la scuola sia riuscita a comprendere la necessità di fornire, agli alunni e ai docenti, la dolcezza di un sapere che ritorna, alchemicamente, al non sapere: e ciò è, finalmente, una felice moltiplicazione della vita stessa; e tale inaspettata sorte è, in vero, il più desiderabile dono che sempre dovrebbe offrire, appunto, il gioco terribile e amoroso della poesia.

Mario Fresa

citaz.

grazie a Michele Marinelli che cita dei miei testi in http://www.difficilifoglie.splinder.com/

Alexandra Petrova: lettura a Roma

Venerdì 13 luglio, ore 21:00

Libreria del Testaccio

[piazza S.Maria Liberatrice 23, Roma]

Alexandra Petrova

leggerà poesie in russo e in italiano, tratte dal suo libro

ALTRI FUOCHI

(Crocetti, Milano 2005)

*

presentazione di Riccardo De Gennaro

 

“Jam Alerts”, by Linh Dinh

jam alerts
by Linh Dinh
Poetry 146 pages
ISBN 978-0-925904-68-3
CHAX PRESS

Linh Dinh is one of the most consistently surprising writers around. One can find sources & roots for his writing, explain the traces of surrealism through the presence, say, of the French in Vietnam (tho they were driven out a decade before he was born), note that he is hardly the only good or successful Vietnamese American poet, let alone the only poet to come from a working class background, yet he is not writing “about” or even “toward” nor “from” any one of these contexts so much as he is through them – they are lenses, filters, that condition his perspective on everyday life. Imagine what any other poet with this strong a sense of form would have had to become in order to write such poetry. Ted Berrigan, for example. Berrigan shares Linh’s class background, which enables him to be as ruthless in a different way as Linh is in his. But the comparison stops there. Linh is writing straightforward poetry, but from a perspective shared by almost no one else. This kind of exile is far deeper than mere geography. Reading Borderless Bodies, you can feel Linh’s deep loneliness on every page & realize that there are aspects of his poetry that you can’t find anywhere else. We probably haven’t had a writer this singular since the death of William Burroughs.

Ron Silliman

 

---

Linh Dinh is the author of two collections of stories, Fake House (2000) and Blood and Soap (2004), and three previous books of poems,  All Around What Empties Out (2003), American Tatts (2005) and Borderless Bodies (2006). His work has been anthologized in Best American Poetry 2000, Best American Poetry 2004, and Great American Prose Poems from Poe to the Present (2003). and Three Vietnamese Poets (2001). He is also the editor of Night, Again: Contemporary Fiction from Vietnam (1996) and Three Vietnamese Poets (2001).

 

Massimo Sannelli, “Huit poèmes”

Le edizioni contrat maint pubblicano Huit Poèmes, otto poesie di Massimo Sannelli nella traduzione francese di Andrea Raos e Éric Suchère.

per ogni richiesta:

contrat maint
22 avenue Frizac
31400 Toulouse - France

contratmaint [at] wanadoo [dot] fr

Esce “Corale”, per le edizioni delle Voci della luna

Esce ora Corale, 22 voci poetiche per 10 anni di “Voci della luna”, a cura di F.Alborghetti e F.Bianchi, per la sezione Poesia delle edizioni “Le voci della luna” (Sasso Marconi, Bologna: vociluna [at] virgilio [dot] it).

Volume di 232 pagine

Poesie di Fabiano Alborghetti, Davide Argnani, Andretta Bertolini, Fabrizio Bianchi, Maria Grazia Calandrone, Luigi Cannillo, Mara Cini, Domenico Cipriano, Chiara Cretella, Matteo Fantuzzi, Ivan Fedeli, Marco Giovenale, Anna Lombardo, Loredana Magazzeni, Daniela Monreale, Vittoria Ravagli, Sergio Rotino, Anna Santoliquido, Gregorio Scalise, Kit Sutherland, Paola Turroni, Adam Vaccaro.

Del sognare il mondo

1.

lo sguardo asemantico che il mondo lancia agli occhi è ricambiato da tanta parte del loro sognarlo.

del sognare il mondo. il fatto di immaginarlo si sottrae al facile gesto del significato. produrlo, formarlo; così organizzarlo come diverso. (nei codici, che anticipano prassi).

2.

nella vita, nel percorso quotidiano, non tutto è dato. la massa di segnali che investe o attrae la coscienza ogni giorno, la complessità delle macchine, dei linguaggi, delle immagini, l’accumulo di voci, l’indecidibilità di parti del paesaggio, gli urti delle percezioni, non sono sempre e in tutto minutamente esaustivamente affrontati e spiegati, messi in forma e messi in riga per una cosiddetta ragionevole comprensione lineare: A, B, C, ergo D. (non sono letteralmente mai affrontati così).

un pensiero dualista direbbe: “ciò nonostante, viviamo comunque: perciò il buio ovvero l’oblio permette di esercitare le modulazioni della luce di cui disponiamo”. falso.

è possibile modulare luce (che non esiste da sola) precisamente perché e in quanto a formarla sono le sue doppie reinsistite assenze, le latenze e oscillazioni di gradi di nero o vuoto. e viceversa. i due campi si necessitano e implicano, si generano: non sono due (né coincidono). precisamente nel loro paradossale reciproco scriversi elidersi originarsi sottraendo sé risiede una chiave del movimento che è percepire.

è esattamente perché non vediamo tutto, che vediamo qualcosa.

3.

lo stesso si può dire degli oggetti linguistici. per i segni in generale.

un’installazione, un oggetto d’arte, una linea comune e ritornante del panorama, un’espressione su un volto, una storia traudita e non compresa eppure iterata ogni giorno, una strada di passaggio, possono essere – pur indecifrati – segmenti recursivi della vita. materiale percettivo, sentito come invariante nel tempo, negli anni, riverberato. ciò non solo non impedisce di vivere, ma al contrario lo permette.

così molti testi possono essere (se e dove sensatamente costruiti - da autori) elementi ancora indecifrati e tuttavia familiari e amici del commercio quotidiano con il senso-non-senso, con le cose, le persone, le parole.

4.

la complessità dei linguaggi, dei sistemi di segni, specie verbali, è tale da sopravanzare – per variabilità e combinazioni e potenzialità – gli oggetti e le storie.

l’impressione è che ci siano molte più combinazioni tra parole e concetti e sillabe e ritmi e sfumature e frasi e opere che tra molecole in natura.

è possibile, per un lettore, abbandonarsi alla necessità inspiegabile di un testo e di un gruppo di versi prima di averne inquadrato non solo il significato, ma perfino il senso, i confini della persuasione in atto.

non diversamente, ci si innamora di una persona prima di averla descritta alla coscienza. a volte prima ancora di averne afferrato i tratti somatici, l’aspetto.

*

 

[ precedente versione: 27-7-2006 ]

 

Dusie wee-chaps

!!! THE WEES !!!

 

Già da qualche settimana sono usciti tre piccoli chapook [di] italiani, a cura di Susana Gardner e del sito Dusie. I testi rientrano nel progetto wee chap avviato lo scorso anno.

Si tratta di tracce (per Dusie, 103-197), di Gherardo Bortolotti, InversiOn, di Massimo Sannelli, e di DETECT, di Marco Giovenale.

tracce è interamente in italiano; InversiOn è la traduzione inglese, curata da Chiara Daino, di poesie italiane; mentre DETECT è una coppia di ’sought proses’ inglesi di MG, accompagnate dalla traduzione italiana curata da Alessia Folcio e Gherardo Bortolotti.

Ogni libretto, perfettamente rilegato, misura circa cm 10×10, ed è realizzato artigianalmente con copertine sempre diverse, a cura di Susana Gardner.

I testi possono essere acquistati presso dusie.etsy.com

welcome home

 

 

welcome home !

 

 

 

 

 

“Adagio ma non troppo”, by Ryoko Sekiguchi

Adagio ma non troppo s’inspire du livre de Fernando Pessoa, Lettres à la fiancée, pour en écrire un autre. Ce projet part d’une stratégie: celui du plan que traça un jour Pessoa pour déterminer «le parcours le plus long» possible pour accompagner sa fiancée Ophélia, du «bureau à la maison». Aussi pour que cet accompagnement se renouvelle tous les jours, il fallait trouver une destination et un point de départ pour le lendemain. Livre sur le rendez-vous mais aussi histoire d’amour.

§

Ryoko Sekiguchi vit depuis plusieurs années à Paris où elle est traductrice; elle se consacre également à l’écriture. Elle a publié, entre autres, en France, aux éditions P.O.L.: Calque (2001), Deux marchés, de nouveau (2005), Héliotropes, (2005), et en collaboration avec différents artistes et écrivains, elle a participé aux catalogues suivants: Indication du chemin de fer par la fille 1 et la fille 2, avec Rainier Lericolais, édité par le 19, Centre régional d’art contemporain, Montbeliard, 2003 et Le monde est rond, avec Suzanne Doppelt et Marc Charpin, 2004.

Adagio ma non troppo, 44 pages, 8 euros, ISBN 978-2-915232-36-9

Le bleu du ciel

 

Sit-in a largo Argentina

FERMIAMO IL FEMMINICIDIO!
www.mujeresdejuarez.org

Roma, Giovedì 5 luglio 2007, Largo Argentina (lato Feltrinelli) ore 19- 20.30

SIT IN in contemporanea con le donne di Cuidad de Juàrez in Messico per sostenere l’appello Ni una màs!

Per fermare il femminicidio in atto a Juàrez e in tutto lo stato di Chihuahua.

Per chiedere al governo messicano di ricevere le donne dell’Associazione Nuestras hijas de regreso a casa che si battono per avere giustizia.

Per denunciare le minacce e le aggressioni che le donne dell’Associazione ricevono quotidianamente.

L’Associazione Nuestras hijas de regreso a casa manifesta ogni primo giovedì del mese in concomitanza con tante altre associazioni in più paesi dell’America Latina. Tutte per denunciare e chiedere giustizia delle violenze contro le donne.

www.mujeresdejuarez.org

DONNE IN NERO, ROMA 4 LUGLIO 2007
3294159514

“Catastrophe”, oggi all’Isola Tiberina

“Festival Mediterranea” - rassegna “La piccola e media editoria”

Giovedì 5 luglio - ore 19.00
Isola Tiberina, spazio “Isola per il Cinema”
VENEREA EDIZIONI presenta
:
CATASTROPHE
Ricerca e sviluppo

la prima rivista italiana di pop culture, culti contemporanei e antropologia del buco nero
Introduce: Fabio Lapiana/Atonal (Venerea Edizioni)

Interventi di:
Valerio Bindi (Sciatto)
Simone Galeazzi (Venerea/Catastrophe)
Pannelli e interventi di: Infidel (Catastrophe/PhagOff)

Articolo di Laura Pugno sul Nono quaderno Marcos y Marcos

Sul “manifesto” di oggi, articolo di Laura Pugno sul Nono quaderno di poesia italiana contemporanea, Marcos y Marcos, 2007.

Segnalazione della piccola antologia gammm

 

 

 

Grazie alla redazione di “Poesia”, che a pagina 46 del numero di giugno (217) segnala l’antologietta gammm

Promemoria: oggi all’Isola Tiberina

oggi, 4 luglio 2007, all’Isola Tiberina, a partire dalle 18:30, nell’ambito del Festival Mediterranea 2007,

“Editori si nasce, editori si diventa”

La piccola e media editoria incontra il suo pubblico, con i suoi autori e i suoi critici

- a cura di Elisa Davoglio e Lidia Riviello -

18:30 Le Lettere : Il critico Andrea Cortellessa presenta la collana fuoriformato e i libri Il colore oro, di Laura Pugno, e Nel Gasometro, di Sara Ventroni. Letture delle autrici.

20:00 Gremese editore : Gianni Gremese presenta la nuova collana di narrativa le Girandole insieme a Silvia Dai Pra’.

20:30 GAMMM : Presentazione del sito GAMMM. Interventi e letture di Michele Zaffarano, Massimo Sannelli, Marco Giovenale

The Dusi/e-chap project 2007

Some of this year’s chaps (I mean: the ones I have received):

samar abulhassan. fa’rah

tim armentrout. all this falling away

anne boyer. selected dreams

joseph cooper. memory/incision

michelle detorie. bellum letters

raymond farr. two hats appear when applauded

marco giovenale. a gunless tea

jared hayes. CaGeD

jared hayes. RecollecTed

anne heide. an instant of flight

lisa janssen. riffing on bird and other sad songs

paul klinger. occasion in the mosaic distance

a whole portfolio of fab chaps by alana madison

nicole mauro. the contortions

sawako nagayasu. insect country (b)

wanda phipps . silent pictures recognize the world

chris pusateri. north of there

jennifer scappettone. beauty [is the new absurdity]

eileen r. tabios. the singer and other flamenco hay(na)ku

bronwen tate. souvenirs

… &

More ones are coming soon!

“Poesia da fare” n.24

POESIA DA FARE NUMERO 24 (luglio 2007)

http://www.cepollaro.it/poesiaitaliana/rivista/pf024.pdf

 

indice

EDITORIALE

(di Biagio Cepollaro)

TESTI

Antonella Pizzo, Al limite

Davide Racca, Giona NN

IMMAGINE

a-10 (B.C.)

“Quadranti”, di Giulio Marzaioli

Roma, Martedì 3 luglio 2007

nell’ambito del Festival Mediterranea
Isola Tiberina - spazio Isola del Cinema
h. 19:30

OEDIPUS Edizioni
collana Liquid
presenta

Giulio Marzaioli
letture da Quadranti

INFO:
Tel. 06.42459511
info@allegorein.org
www.allegorein.org

4 luglio, Isola Tiberina: GAMMM

Roma, 4 luglio, Festival Mediterranea 2007

 

Isola Tiberina, spazio Isola del cinema, a partire dalle 18:30

“Editori si nasce, editori si diventa”

La piccola e media editoria incontra il suo pubblico, con i suoi autori e i suoi critici

A cura di Elisa Davoglio e Lidia Riviello, in collaborazione con Videor Poesia (dir. da Elio Pagliarani, editor Orazio Converso, camera Amedeo Marra) e www.e-theatre.net (di Simone Carella)

4 luglio

18:30 Le Lettere

Il critico Andrea Cortellessa presenta la collana fuoriformato e i libri Il colore oro, di Laura Pugno, e Nel Gasometro, di Sara Ventroni. Letture delle autrici.

20:00 Gremese editore

Gianni Gremese presenta la nuova collana di narrativa le Girandole insieme a Silvia Dai Pra’.

20:30 GAMMM

Presentazione del sito GAMMM. Interventi e letture di Michele Zaffarano, Massimo Sannelli, Marco Giovenale