Felix series now !

STASERA presso La camera verde (Roma, via G.Miani 20), poco dopo le ore 20 si presenteranno i primi due libretti della collana FELIX:

E l’amore fiorirà splendidamente ovunque, di Michele Zaffarano

e

Soluzioni binarie, di Gherardo Bortolotti.

!!! accorrete numerosi !!!

…

… ne parlava due giorni fa anche il n.67 di “bina”, la celeberrima lettera (a)periodica … [per riceverla si legga qui]

bina 67

Esce oggi “bina” 67, dedicata alla lettura e presentazione di questo sabato. Con un piccolo editoriale e due testi, ovviamente di G.B. e M.Z.

Chi volesse riceverla e non fosse iscritto alla mailing list, può richiederla al solito indirizzo:

bina_posta [at] yahoo [dot] it

Può bastare una riga semplice: “Desidero ricevere regolarmente a questo mio indirizzo la vostra lettera aperiodica Bina”.

Buona lettura.

A sabato!

M.

29 marzo, Teatro Argentina: Laura Pugno / Adrienne Rich

Nell’ambito della serie di letture

POESIA A ROMA: 10 AUTRICI & 10 AUTRICI.
LETTURE & CONVERSAZIONI

Giovedì 29 marzo: Laura Pugno / Adrienne Rich

Roma, Teatro Argentina, ore 20:45
ingresso libero

RASSEGNA A CURA DI VALERIO MAGRELLI

La manifestazione, iniziata l’8 febbraio 2007, ha visto per protagoniste Daniela Attanasio / Amelia Rosselli; Sara Ventroni / Wislawa Szymborska; Gabriella Sica / Emily Dickinson; Maria Luisa Spaziani / Marceline Desbordes-Valmore; Antonella Anedda / Emily Bronte.

I prossimi incontri, tutti i giovedì alle 20:45, saranno con Biancamaria Frabotta / Gaspara Stampa; Jolanda Insana / Saffo; Livia Livi / Murasaki Shikibu

Dopo una introduzione di Valerio Magrelli, ognuna delle autrici invitate presenta una scelta di versi tratti dall’opera di una sua poetessa prediletta, proseguendo con una rassegna della propria produzione personale. Gli incontri sono pensati in forma di lettura-conversazione, allo scopo di offrire al pubblico non solo l’occasione di conoscere alcune fra le voci più significative nel panorama poetico della capitale, ma anche la possibilità di osservare il loro punto di intersezione con la grande letteratura classica e moderna.

*

 

---

info:
botteghino
Teatro Argentina
Tel. 06 6880 4601/2
www.teatrodiroma.net

---

La scatola liquida

microfestival contemporaneo d’arte

dal 24 al 31 marzo
chiesa sconsacrata S. Giorgio
Jerago (Varese)

ingresso libero

PROGRAMMA

gp

a little google poem in 3by3by3. really glad for this.

thanks Lance

31 marzo: FELIX readings & chapbooks: M.Zaffarano e G.Bortolotti

A Roma, presso la Camera verde (editrice e centro culturale diretto da Giovanni Andrea Semerano), il prossimo 31 marzo - sabato - alle ore 20:00 si presenteranno i primi due libretti della collana felix. Si tratta di E l’amore fiorirà splendidamente ovunque, di Michele Zaffarano; e di Soluzioni binarie, di Gherardo Bortolotti.

La camera verde si trova in via G.Miani 20, nel quartiere Ostiense. Saremo lì dalle otto di sera, circa, fino a tardi.

! siete tutti invitati !

http://felixseries.blogspot.com/

 

 

 

 

 

 

 

“Per una critica futura”: esce il n. 3

È ora online il n.3 dei quaderni “Per una critica futura”, diretti da A.Inglese e ospitati dal sito di Biagio Cepollaro: www.cepollaro.it/poesiaitaliana/CRITICA/crit003.pdf e www.cepollaro.it/poesiaitaliana/CRITICA/critica.htm

*

INDICE:

Editoriale di Andrea Inglese

Giuliano Mesa, Biografia perdute

Marco Giovenale, Scheda o schema per un dialogo su sperimentazione / avanguardia / ricerca

Andrea Inglese, L’impronunciabile parola “avanguardia”

Biagio Cepollaro, Amleto dopo Wittgenstein

Davide Dalmas, Su Trilorgìa

Dialogo a più voci. Poesia di ricerca e poesia di risultato.

Biagio Cepollaro, Marco Giovenale, Giorgio Mascitelli, Davide Racca, Giulio Marzaioli, Marina Pizzi, Carlo Dentali, Giuliano Mesa, Gherardo Bortolotti

Dialogo a più voci … continua

Il Dialogo a più voci continua sul n.3 di Quaderni per una critica futura, a cura di Andrea Inglese e Biagio Cepollaro.

Vi si possono leggere gli interventi 01-04 usciti fin qui, e i successivi: di Davide Racca, Giulio Marzaioli, Marina Pizzi, Carlo Dentali, Giuliano Mesa, Gherardo Bortolotti.

UberTrashung [up]

Now some notes about the UberTrashung project are up: click on CRASHTEST and see.

The participants are:
*David-Baptiste Chirot (RubBEINGS)
*Heike Fiedler (I refuse)
*Marco Giovenale (CD-K=see decay)
*Laurent Herrou (Litter Letters)
*Clemente Padin (Trash Spamer)
*Carmen Racovitza (Junk Mail Art)
*Kriz Rzepka (Basura, precio)
*Xavier Stern (Litter rature)

The installation

The next issue of CT is also presented as an installation that we call “ÜberTrashung”. This actually is a “trash test”, a 3-dimensional version of our magazine displayed as a heap of junk. Far from remaining static and closed, this installation will hopefully travel and expand. To start with, the only contrainst for submitting was to provide (throw in) examples of art based on (the concept of) rejection, dumping, recycling etc and this includes objects, text-objects and all kinds of poetry (visual, concrete, spatial, spam-po, etc). All contributions were blended with refuse in an attempt to recycle, down-grade poetry and alter its perception, its message, its interpretation. At the same time, our objective is to challenge the notion of ” Magazine ” (nice paper, nice design, beautiful artists with a beautiful inspiration), to make it more lively, chaotic, transitory and disgusting in a sense (why not). We can call it in French “Revue/rebut”.

This is an installation that the readers have to explore by themselves and the key drivers of their search is chance, curiosity and surprise (=überraschung in German). A chance is also given to visitors/readers to alter the place, to move objects around, to add in their own work or to alter existing works in a constructive manner or, on the contrary, by crushing, tearing or adding more junk. This has to become a continuous recycling machinery. Other processes taking place here will be the confusion of languages (language of the media, advertising, consumer industry but also those from various countries) and the confusion of media (object Vs paper; objectivied text Vs poetified object). The reader is free to deny any meaning in this experiment and is very welcome to hate it. Having said that, we would be very happy to observe how they interact with it and what influences their interpretations, feelings, etc (the pieces, the theme, the place, etc)?

For this project, different strategies were put in place:
-To textualise / contextualise / recontextualise: all pieces of junk were systematically altered through the insertion of cut-up phrases and slogans, stories, images, etc
-To package: some of the contributions from various authors were packaged in order to fit their new environment
-To downgrade: some pieces were torn or slashed and thrown into the trash, thus being abandonned or rejected;
-To divert: the whole installation is actually a magazine and should be seen, read, discovered as such
-To compose: the reader will do the job of composing

The UberTrashung installation is presented at the Garage103 (an anti-alter-post-fluxian gallery in Nice/France) from March 17th to May 12th.

Take a look at some photos here.

new issue of WORD FOR / WORD

The new issue (11, Winter 2007) of WORD FOR / WORD is up !!  click here

texts & works: Eric Abbott, Jason Fraley, Kate Schapira, Marcia Arrieta, Vernon Frazer, Will Skinker, Peter Ciccariello, Trina Gaynon, Matina L. Stamatakis, John M. Bennett, Jim Goar, Adam Strauss, Erin M. Bertram, Noah Gordon & Joshua Wilkinson, Lynn Strongin, David-Baptiste Chirot, Scott Helmes & Sheila E. Murphy, Thomas Lowe Taylor, John Cotter, Genevieve Kaplan, Andrew Topel, Justin Dodd, Kristi Maxwell, Ashley VanDoorn, Stephanie Countiss Emens, Marci Nelligan, Caroline Whitbeck, Noah Falck, Michael Rothenberg, Brian Whitener

essays and reviews: Adam Fieled, Thomas Fink, Sandra Huber, Adam Golaski, David Wolf, Scott Wilkerson, Justin Marks, Cynthia Arrieu-King, W. Scott Howard

cover: Andrew Topel

Private n.36

Esce il numero 36 di PRIVATE, rivista “di fotografia e scrittura in bianco e nero”. 84 pagine, formato 21×26 cm, 139 foto b/n, testi in inglese e italiano.

AFRIKA

[…] Accanto all’immagine esogena che abbiamo di noi stessi, veicolata dai media e dalla pubblicità, che minaccia di rinchiuderci dentro a degli archetipi, si trova l’immagine endogena che chiede di uscire ed esprimere quello che Delacroix ha chiamato il “mondo caotico delle sensazioni”. […] I fotografi di origine africana si sono attribuiti il ruolo di vigilare su questa immagine sdoppiata per evitare i malintesi…

[Testo di presentazione Simon Njami]

In questo numero:

mercoledì 21, h.21, casa delle letterature

Chi vuole venire ad ascoltare alcune poesie inedite può fare un salto mercoledì 21 alle ore 21:00 alla Casa delle Letterature (Roma, Piazza dell’Orologio 3). Leggono: Silvia Bre, Carlo Carabba, Marco Giovenale, Massimo Gezzi, Marco Mantello, Vincenzo Ostuni, Laura Pugno, Lidia Riviello, Luigi Severi, Sara Ventroni, Valentino Zeichen.

 

---

info: casa delle letterature | tel. 06.68134697 | fax 06.68301895 | www.casadelleletterature.it

---

Il «maestro di periferia». (Articolo di Edoardo Borra)

«Esprimo vivo compiacimento…». Quante volte abbiamo sentito queste parole, diventate, per molti di noi, un celebre attacco? Cominciava infatti così, solitamente, l’intervento di Ugo Cerrato, quando partecipava ad una qualche iniziativa organizzata nel nome del suo amico, Beppe Fenoglio. Il fatto è che partecipava sempre, con un’energia, un coinvolgimento, un entusiasmo contagiosi. E non era raro che, di queste iniziative, fosse lui stesso il promotore, più o meno occulto: molte cose sono state fatte perché si era parlato con lui, o perché parlando con lui si era ricevuta la sua approvazione. O perché si sapeva che ci sarebbe stato anche lui, immancabilmente.

Figure come quelle di Ugo Cerrato fanno cultura così, spendendosi liberamente (e gratuitamente) in mezzo agli altri,

Dialogo a più voci / 03-04

Continua la pubblicazione degli interventi del Dialogo a più voci (qui i primi due). Questa settimana le lettere di Biagio Cepollaro (03) e Giorgio Mascitelli (04).

03. Biagio Cepollaro

Caro Marco,

certo, la poesia di ricerca non si identifica con la poesia di progetto. Ma per me la poesia è sempre di ricerca se ha una qualche possibilità di diventare poesia di risultato nell’interazione con un lettore che la riconosca come tale…Solo che troppo spesso la dicitura di ‘ricerca’ ha sacrificato la reale complessità della poesia: tra tutte le sue componenti, si sono spesso privilegiate quelle formali, retorico-linguistiche, diventando alibi formalistico per chi non ha nulla da dire, nulla da aggiungere - neanche un microscopico contributo - alla ricchezza di senso di cui abbiamo bisogno.

Bina 66: Vincenzo Ostuni

È appena uscita “bina” 66, con un testo inedito di Vincenzo Ostuni, La sgranatura.

Chi lo desidera può inviare una mail all’indirizzo bina_posta [at] yahoo [dot] it specificando “Desidero ricevere regolarmente la vostra lettera (a)periodica bina al mio indirizzo email”.

Alcune domande

Mi stupisce - per niente spiacevolmente - che un brano critico di commento a un celebre mottetto montaliano riceva praticamente ogni giorno almeno due o tre visite.

Stando ai report di WordPress sembra anzi che venga esplicitamente cercato: attraverso motori di ricerca che vanno a caccia di quella lettura - e non semplicemente di “una” lettura (qualsiasi) del mottetto. Succede dal 10 ottobre scorso. Il pezzo ha accumulato un numero di clic facilmente calcolabile (e altrettanto facilmente dimenticabile: inutile perder tempo in statistiche).

La riflessione devia dal narcisismo e vira decisamente verso un interrogativo: quale tipo di critica è richiesta da quali lettori? Le domande che con gli amici del Dialogo a più voci ora ci stiamo e mi sto ponendo sono [le] domande giuste? Ce ne vogliono altre? Quali? (L’impressione è che quegli amici abbiano individuato bene le [varie, molte] altre domande che io fatico a vedere).

Esiste e si può favorire e moltiplicare - per esempio - una modalità, una vis, una forma e scrittura critica non accademica, e però non estemporanea, anzi rigorosa, ma attenta a un versante didattico, esplicativo, puntuale, umilmente ancillare rispetto al testo?

Sono IO in grado di scrivere per avvicinare al testo chi non è - e forse non è detto che sempre voglia già essere - NEL testo? (Questo, dando per assunto - e ancora per niente verificato - che io per primo sia in grado di essere in uno spazio del/nel testo: che cioè lo abbia davvero e umilmente e utilmente percorso).

Dice il titolo del brano su Montale: Lettura elementare di un testo celebre. È forse ’sbagliato’ quell’”elementare”? Offrire (innanzitutto a se stessi) degli elementi, invece di soli frammenti AUT soli ipersaggi, è un errore?

Non è forse proprio questo, giustamente questo, il tipo di chiave e avvicinamento a questioni essenziali di lettura e ascolto, che un autore come Giuliano Mesa sta - e non da oggi - trasmettendo? Per esempio con Il verso necessario.

flyer #008 _ differenziale (*anche* da J.D.)

esperienza ripetuta centinaia di volte.

un soggetto A informa un interlocutore B di una situazione X. il peso della situazione X incurva lo spazio e modifica o dovrebbe modificare alla radice i rapporti tra A e B.

l’interlocutore B annuirà, poi si comporterà esattamente come se non avesse ascoltato. l’assenso, anche ad ascolto realmente avvenuto, prescinderà dal detto. sorprendente? tant’è. la prassi di B sarà non conforme a X, o a BX, ma a una variabile autocentrata e quasi autistica dello stesso ascoltatore: B’, B”, B”’, …

questo - volendo - implica una ovvia (ma proprio per questo, come X, ascoltata e non intesa) doppia conseguenza sul concetto di realismo.

da un lato, si dimostra che ogni asserzione su uno “stato di fatto” non lo “trasmette”. il linguaggio non è uno strumento (se non caotico, irregolare, umbratile, infedele). non un veicolo. se fosse compiutamente un veicolo, tra l’altro, vivremmo probabilmente in un continuo collasso paralizzante. la comunicazione totale è come il totale impatto della luce: una nova.

d’altro lato, si dimostra che non una “trasmissione” è possibile, ma - direi - una sorta di

indicazione differenziale. (o posizione delle affermazioni in uno stato di vettori, di frecce possibili: non reali: possibili: non di necessità [né sempre] reali).

la parola che ‘funziona’, costitutivamente immaginosa e infedele, inventiva, derealizzante, descrittiva deforme, non ricalca come la carta carbone un ipotetico rilievo dei fatti. lo proietta e distorce, lo strappa a sé o frammenta. ricombina lo specchio di una fontale non-appartenenza a sé dell’evento stesso.

l’espressione differenziale dell’oggetto lo disegna sullo sfondo. lo ri-designa. non lo trasmette, certo. lo incide e sposta, però. (e, suggerendone l’altro immediatamente, immediatamente lo sfuma).

non dà garanzie sulla natura della ricezione, su “cosa mai (se) ne farà il ricevente”. semmai vanterà qualche ipotesi di successo nello scuoterne la sordità. la sorpresa varia l’udire, lo provoca.

questa azione di diffusione di differenze, di piani differenziali di segni, di alterazione, può avere a che fare con l’espressione letteraria. con il testo.

“Écritures” n. 2

Esce il n.2 di Écritures. Dedicato a “Scritture d’infanzia”.

Questo l’indice:

Introduzione, di Claude CAZALÉ BÉRARD

Procreazioni futuriste, di Silvia CONTARINI
Un’infanzia senza madre: recupero memoriale e autoanalisi in Dolores Prato (1892-1983), di Marta SAVINI
Madre o donna? Figure femminili in conflitto nei romanzi di Elena Ferrante, di Nathalie MARCHAIS
La «guerra amorosa» di Lalla Romano: note sulla lingua e lo stile de Le parole tra noi leggere, di Elisa DE ROBERTO
Le raccontatrici di fiabe. Maternità e infanzia. Chiavi di poetiche visionarie, di Claude CAZALÉ BÉRARD
L’immagine del padre e le sue trasformazioni nelle letterature moderne e contemporanee, di Graziella PAGLIANO
«Eravamo grandi nemici». Appunti critici sull’immagine paterna nell’opera di Pier Paolo Pasolini, di Giorgio NISINI

ISBN : 978-2-84016-007-6

 

---

Indirizzare ordini e richieste di informazioni a:
Publidix
200 avenue de la République
92001 Nanterre Cedex
Email: publidix@u-paris10.fr
Tel : 01 40 97 75 90
Fax: 01 40 97 56 98

---

Dialogo a più voci / 01-02

A partire da una sollecitazione al dialogo di Marco Giovenale in occasione di un mio post, si è avviato un dialogo a più voci sui temi della ‘ricerca’. Contemporaneamente su più blog queste voci dialogheranno con una cadenza settimanale. Per ora sono stati ricevuti gli interventi di Giorgio Mascitelli, Davide Racca, Giulio Marzaioli, Marina Pizzi, Carlo Dentali, Giuliano Mesa. Il lavoro finale sarà raccolto in un e-book di Poesia Italiana E-book.

Biagio Cepollaro

*

Qui di séguito i primi due momenti del dialogo: (01) Poesia di ricerca e poesia di risultato, e (02) Alcuni punti su “poesia di ricerca”. In dialogo con Biagio.

01. Biagio Cepollaro

Poesia di ricerca e poesia di risultato

Altri testi: in rete

Ringrazio Gian Paolo Guerini per l’inserimento di una mia poesia sulla pagina di testi di “Private”, e per l’ospitalità che offre sul suo sito, ricchissimo di autori.

Il file pdf [28 Kb] di Three frames and one si può scaricare cliccando sulla pagina di guests. Oppure direttamente qui.

Sul diario di Frida Kahlo

Nella collana “Critica e storia della letteratura” della casa editrice Aracne , esce il libro di Maria Cristina Secci, Con l’immagine allo specchio. L’autoritratto letterario di Frida Kahlo.

Dalla scheda editoriale:

Il Diario di Frida Kahlo celebra un personaggio leggendario. Nessuna apparente regola limita questo autoritratto letterario dove è possibile rimescolare, sovrapporre ed abbandonare la materia senza macchiarsi della colpa d’inadempienza. Le classi principali d’ingredienti — parole e immagini — convivono nell’opera alternandosi nei loro ruoli naturali. Si sovrappongono nello stesso spazio di una tavola. Vincono la lotta per la supremazia o spaziano alla ricerca di solitudine. La loro relazione s’intensifica sino ad attuare una vera simbiosi tra scrittura e pittura.

---

M. Cristina Secci, nata a Cagliari nel 1972, risiede a Città del Messico dal 1999. Unisce al suo interesse per la ricerca artistico-letteraria una intensa attività di traduzione e giornalismo. Attualmente insegna Lingua Spagnola presso l’Università di Cagliari nella Facoltà di Lettere e Filosofia.

---

Il cielo è freddo, il cielo non è freddo

La casa editrice Empiria pubblica, per cura di Sara Zanghì, un’antologia di autrici intitolata Fuori dal cielo (Roma 2006, pp. 112, euro 12). Vi sono raccolte le poesie di Maria Grazia Calandrone, Laura Cingolani, Florinda Fusco, Laura Pugno, Veronica Raimo, Lidia Riviello e Sara Ventroni.

I nomi sono assolutamente e giustamente noti ai lettori attenti, ma questo libro costituisce davvero una scansione e sinossi utile dei registri e temi e percorsi delle voci. La diversità tra loro è forte, è percettibile; e allo stesso tempo si avverte una tensione spiccata – davvero in tutte le sette scritture – verso fisicità e segno materico, o meglio verso le gerarchie e antigerarchie e gli shock e ferite del soma, della parola interdetta e interrotta dove è il corpo a essere offeso, convocato, interpellato.

Corporeità e quasi ‘gestione’ oggettuale della vita biologica non da ieri brillano nei testi della poesia contemporanea, specie italiana (e non solo femminile). Del tutto pertinenti, a questo proposito, le osservazioni di Andrea Cortellessa in margine ai racconti di Laura Pugno; o a proposito della scrittura di Elisa Biagini (inizialmente in Parola plurale, Sossella, 2005), in tema di condizione post-umana, e di (percezione del) corpo come accumulo incongruo di elementi irrelati, frammenti di input negativi, sofferenza. Non a caso durante RomaPoesia 2005 era sembrato del tutto opportuno parlare di una declinazione o inclinazione “fredda” della poesia contemporanea (presenti in pratica quasi tutte le scrittrici fin qui nominate).

Presentazione di “Fuori dal cielo”

mercoledì 7 marzo, alle 18:30

presso la libreria Empirìa

[ Roma, via Baccina 79 ]

Biancamaria Frabotta, Andrea Cortellessa, Marco Giovenale

presentano l’antologia

FUORI DAL CIELO

 

con testi di

Maria Grazia Calandrone, Laura Cingolani, Florinda Fusco, Laura Pugno,Veronica Raimo, Lidia Riviello, Sara Ventroni

Edizioni Empirìa

________________________________
[ via Baccina 79 - 0669940850 ]
www.empiria.com - info@empiria.com

 

Il sito di GAMMM

Dopo vari mesi di lavoro sulla piattaforma Blogsome, GAMMM acquisisce un suo sito:

GAMMM.ORG

Tutti i materiali sono stati importati nel nuovo spazio. Il lavoro continua lì: take a look!

 

 

 

“l’immaginazione” n. 227

Compaiono sei miei testi inediti in questo numero dell’”immaginazione” (227, gennaio-febbraio 2007). Ne sono lietissimo anche per la parallela uscita di sei belle poesie di Andrea Inglese, che assolutamente segnalo. Qui l’indice del numero:

l’immaginazione
Mensile di letteratura
diretto da Anna Grazia D’Oria

 

Anno ventiduesimo, numero 227

gennaio-febbraio 2007

“Poesia da fare” n. 20

È in rete il n. 20 (marzo 2007) di “Poesia da fare” [file pdf] - la rivista online curata da Biagio Cepollaro.

Indice

Biagio Cepollaro, Editoriale

Testi

• Massimiliano Chiamenti, da Teknostorie/scrap
• Adriano Padua, da Radiazioni
  

Immagine

• Fausto Pagliano, 6

Corps et riens / Benoît Gréan e Luisa Gardini

corps et riens

 

moriture / rictus / ictus

 

Textes de Benoît Gréan

 

Dessins de Luisa Gardini

 

éditions atelier de l’agneau

 

---