Poegator (da Absolute Poetry)

AbsolutePoetry ha da poco inaugurato un aggregatore dedicato a siti di poesia italiani e internazionali: PoeGATOR. Chiunque può, seguendo quella pagina, essere costantemente aggiornato sulle novità e gli inserimenti in un numero notevole di siti e blog. È possibile suggerire URL non ancora mappate.

Dalla scheda di presentazione della pagina:

PoeGATOR è il primo aggregatore internazionale dedicato ai siti di poesia attivo in Italia. Chiunque può proporre il proprio sito a patto che esso sia dedicato essenzialmente alla poesia e alla letteratura. Ciò vale anche per chi, pur non gestendo alcun sito proprio, volesse indicarne qualcuno, perché lo ritiene interessante. PoeGATOR parte con una prima dotazione di siti essenzialmente in italiano, francese ed inglese, ma spera presto di diventare sempre più ricco…

I racconti di Luvi, n.8

Esce il n. 8 (gennaio-aprile 2007) della rivista “I racconti di Luvi”, quadrimestrale di letteratura poesia e cultura nato e pubblicato a Palermo e distribuito in diverse città d’Italia, oltre che attraverso i normali canali dell’abbonamento postale.

Indice del fascicolo

Tommasina Squadrito, Isola Saladino, introduzione a
Giuliana Saladino, Mafia anni 70

Federico Italiano, L’equilibrio della mela sul tavolo
Domenico Conoscenti, una poesia
Lorenzo Mazzoni, La fatina dei boschi
Giacomo Cacciatore, Tecniche di scrittura
Marco Giovenale, Nero dorico
Salvatore Giarrusso, Poesie
Intervista a Marco Vespa

I racconti di Luvi
via Abruzzi 88
90144 Palermo
www.iraccontidiluvi.org
email: info [at] iraccontidiluvi [dot] org

Nove poesie di Jeamel Flores-Haboud

Sono uscite ieri su GAMMM nove poesie di Jeamel Flores-Haboud inedite in Italia, tradotte da Giuliano Mesa.

Jeamel Flores - Haboud è nata a Lima (Perù) nel 1970. Ha studiato diritto e scienze politiche alla Universidad de Lima e lettere alla Pontificia Universidad Católica del Perú (PUCP). Dal 1991 al 1997 ha soggiornato a Roma, dove ha frequentato l’Università “La Sapienza” seguendo corsi di letteratura e di filosofia. Nel 1998 si è laureata presso la PCUP in linguistica e letteratura. Ha insegnato alla PCUP e all’Universidad de Lima.

Ha pubblicato tre libri di poesia: Desde los oscuros rincones (Editorial Colmillo Blanco, Lima, 1995); Todo era lejos (PUCP, Lima, 2000) e Ariadna – Arianna (in edizione bilingue spagnolo – italiano, Instituto Italiano de Cultura, Lima, 2002). Inediti, la silloge poetica Pleamor, il saggio En la masmédula y la esencia de la palabra. Oliverio Girondo entre la realidad y el deseo e il romanzo La peor de todas, ambientato tra la fine del XVIII secolo e l’inizio del XIX, durante gli ultimi anni del viceregno spagnolo e nei primi dell’indipendenza peruviana. Una parte del saggio su Girondo, intitolata La ricerca dell’essere. ‘En la masmédula’: temi etici tra Girondo e Lévinas, uscirà il prossimo aprile nella collana e-book di Biagio Cepollaro.

Ha partecipato a vari incontri letterari, tra i quali la Biennale de Poètes en Val-de-Marne a Parigi (2005). Suoi scritti sono apparsi su riviste e antologie in Perù e all’estero, tra le quali la rivista Fábula (Universidad La Rioja, Spagna, 2005, 2006) e l’Anthologie de la Biennale de Poètes (Parigi, 2006).

[G.M.]

Previsti e imprevisti

Alcuni imprevisti informatici hanno ritardato gli inserimenti (di post e aggiornamenti vari) su alcuni siti, incluso Slowforward, in questi giorni.

Ma presto alcune novità o variazioni.

Intanto - cliccando sulla copertina dell’antologietta gammm qui a lato - si va sulla semplice pagina web nata per parlare di Felix.

Cos’è FLUX

FLUX is a strange blog=site, talking of avant-gardes, poetry, prose, critic, research in arts, installations & more. with no comments but a lot of posts and news about what’s going on in Italian and English and French wor(l)ds.

it was born to support http://gammm.blogsome.com.

it wants to host quick reviews, fragments of interviews, flashes, news. all that is shortly said - but important. (things that could be hosted in gammm but are not, for reasons of space, time, issues, structure of the site). the blog is in English and in Italian as well.

*

FLUX è uno strano blog=sito che parla di avanguardie, poesia, prosa, critica, ricerche nelle arti, installazioni & altro. senza commenti ma con una gran quantità di post e di novità su quel che si fa nelle lingue e nei mondi italiano e inglese e francese.

è nato come supporter di http://gammm.blogsome.com.

vuole ospitare rapide recensioni, frammenti di interviste, flash, notizie. tutto ciò che è detto in breve - ma importante. (cose che potrebbero essere ospitate in gammm ma non vi entrano, per ragioni di spazio, tempo, uscite, struttura del sito). il blog è in inglese e in italiano.

STASERA: GAMMM + collana FELIX

OGGI, Sabato 20 gennaio 2007, a partire dalle 20:30,

presso La camera verde - in Via G.Miani 20, Roma -

ROUND_ABOUT GAMMM :::

con la presenza (e la lettura di)

Gianluca Gigliozzi, Giuliano Mesa, Gherardo Bortolotti, Alessandro Broggi, Marco Giovenale, Massimo Sannelli, Michele Zaffarano

Gli stessi autori leggeranno inoltre traduzioni da

K.Silem Mohammad, Christophe Tarkos, Helmut Heissenbüttel, Rodrigo Toscano, Jeamel Flores-Haboud, Jean-Michel Espitallier

* * *

N.B.: IN OCCASIONE DELLA SERATA USCIRA’ LA PRIMA MICROANTOLOGIA DI GAMMM, PUBBLICATA DALLA CAMERA VERDE. Si tratta del primo volumetto della collana FELIX, che continuerà a stampare plaquettes dedicate ad autori di scrittura di ricerca.

Questo è il secondo incontro di lettura di redattori del sito e autori, dopo la data presso la Casa della poesia (23 novembre 2006, Milano). A Roma oggi verranno letti testi in italiano, e traduzioni in italiano di testi comparsi o di prossima pubblicazione su GAMMM. Direzione e cura della jam-session: Giovanni Andrea Semerano, Centro culturale LA CAMERA VERDE, via G.Miani 20, Roma.

 

Testi da “Numeri primi”: su Nazione Indiana

Esce ora su Nazione indiana una scelta di prose dal recente chapbook Numeri primi (Arcipelago, Milano 2006). Grazie ad Andrea Inglese per la selezione dei testi e l’ospitalità.

Il freddo e il caldo

[ da un'annotazione del 2004 ]

Nel 1944, quando Alfonso Gatto pubblica La spiaggia dei poveri [1], esiste ancora quell’Italia contadina e ferocemente ingenua che nel giro di due-tre decenni di attività politica e di distruttivo “miracolo economico” sarà spazzata via, incenerita. Per sopravvivere solo in forma di museo.

Roberto Roversi, intervistato nel 1990:

«Il dopoguerra finiva, era finito rapidamente,

GAMMM a Roma, 20 gennaio

Sabato 20 gennaio 2007, ore 20:30, Roma

La camera verde - Via G.Miani 20, Ostiense -

round_about GAMMM :::

[ 2 ]

lettura di testi di

Gherardo Bortolotti, Alessandro Broggi, Gianluca Gigliozzi, Marco Giovenale, Giuliano Mesa, Massimo Sannelli, Michele Zaffarano

e traduzioni da

K.Silem Mohammad, Christophe Tarkos, Helmut Heissenbüttel, Rodrigo Toscano, Jeamel Flores-Haboud, Jean-Michel Espitallier

___________________________

[ 2 ]

Secondo incontro di lettura di redattori del sito e autori, dopo la data presso la Casa della poesia (23 novembre 2006, Milano). A Roma il 20 gennaio 2007 saranno letti testi in italiano, e traduzioni in italiano di testi comparsi o di prossima pubblicazione su GAMMM. Direzione e cura della jam-session: Giovanni Andrea Semerano, Centro culturale LA CAMERA VERDE, via G.Miani 20, Roma.

Balestrini / gammm

Su GAMMM un nuovo post:

Escono oggi due testi di Nanni Balestrini, da Osservazioni sul volo degli uccelli (1988), nella traduzione inglese di Damiano Abeni.

(post)(modern)

Segnalo di nuovo il blog International Exchange for Poetic Invention (di cui sono - dall’inizio del mese - collaboratore) perché il saggio di Jos Joosten & Thomas Vaessens che vi è linkato, a proposito di poesia nei Paesi Bassi, implica e mette in campo questioni sul postmoderno che valgono per tutte o per molte linee di scrittura contemporanea, per molte culture.

The Argotist Interviews

A series of new interviews by Jeffrey Side is online at http://www.argotistonline.co.uk/: just click here to read Tim Allen, Anny Ballardini, John M. Bennett, Jake Berry, Andrew Duncan, Lena Dunham, Ken Edwards, Adam Fieled, Tony Frazer, Susana Gardner, Geoffrey Gatza, Rupert Loydell, Alan May, Douglas Messerli, Peter Philpot, Michael Rothenberg, Martin Stannard. The interviews deal with “poetry and publishing, and the future of poetry in printed form and on the Internet”, starting from “the discussion surrounding the New Statesman article by Neil Astley, ‘Give Poetry Back to People’”.

 

In rete la recensione a “Più luce padre”

In rete sul sito del “manifesto” l’articolo sul libro di Franco Buffoni, Più luce padre.

Per leggere in formato pdf direttamente la pagina del giornale, si può visitare la rassegna stampa sul sito di Luca Sossella Editore.

Un piccolo trattato di laicità in forma di dialogo

Oggi sul “manifesto” compare una mia recensione a Più luce, padre, di Franco Buffoni (Luca Sossella Editore, Roma 2006, pp.216, euro 10.00).

Da domani e per una settimana l’articolo sarà leggibile anche sul sito www.ilmanifesto.it

Gianni Toti

Bad news. Gianni Toti, one of the greatest italian experimental poets and novelists and authors of video-poems of the last decades, died this Monday, Jan. 8th. Here you may find one poem by him, and some brief biographical notes in Italian, written by Nevio Gambula.

Brutte notizie. Gianni Toti, uno dei più grandi poeti e romanzieri sperimentali (oltre che autore di videopoemi) italiani degli ultimi decenni, è morto lunedì scorso, 8 gennaio. Qui si può leggere una sua poesia, e alcune rapide note biografiche, a cura di Nevio Gambula.

L’Ulisse n.7-8

È on-line il nuovo numero de L’ULISSE - Rivista di poesia, arti e scritture diretta da Alessandro Broggi, Stefano Salvi e Italo Testa.

Numero 7-8 (gennaio 2007), La lingua della poesia: esperienze dei linguaggi, poesia e traduzione, dialettologia

Why magazines on blogs and sites ?

The answer is: to solve several problems:

1, Money. To buy and make magazine(s), to know and host the newest works in literature & arts, is something that implies “to have lot of money”. Web is quite free.

2, Distribution + links between authors. Too many authors and texts do not reach lots of authors and texts. Web does, web works.

3. Amount of materials. To store files is easier than to store paper reviews and books. The space in the real world is ‘more real’ than in the net.

Il nuovo blog di G.Gigliozzi

Gianluca Gigliozzi, autore di uno dei più interessanti e divertenti romanzi ‘rabelais-oriented’ che sia stato possibile leggere in questi anni (Neuropa. Poema epicomico in prosa, Luca Pensa Editore, Lecce 2005), dopo un periodo di sperimentazioni e scritture su http://neuropa.splinder.com ha avviato il blog Aperto per inventario (http://apertoperinventario.splinder.com), che qui volentieri segnalo e consiglio.

Piccola e parziale bibliografia critica su Neuropa: Massimo Sannelli, Gherardo Bortolotti (sul n.1 di “Per una critica futura”, file pdf), Luigi Severi, Rossano Astremo, Luciano Pagano, Francesco Sasso, Luca Tassinari, Paolo Antonucci, Gabriele Dadati.

La compagine gammiana

Con il passaggio da 2006 a 2007 GAMMM si arricchisce di quattro collaborazioni straordinarie:

Alessia Folcio, Damiano Abeni, Giuliano Mesa e Andrea Raos.

Sono state dunque aggiornate le pagine http://gammm.blogsome.com/autori e http://gammm.blogsome.com/about.

Riflessione sulla forma-blog (1)

i blog, è abbastanza chiaro ormai, per la loro interessantissima possibilità di creare feedback/dialogo, intrecciano in modo forse inedito caratteristiche (pregi e limiti) del discorso scritto e di quello parlato. da questa specificità vengono cose buone e cose meno buone.

Un articolo su I.E.P.I.

Lietissimo che la recensione che dedicai tempo fa a Leon e Gleize su GAMMM sia stata ora accolta e riproposta dal sito/blog International Exchange for Poetic Invention, fondato e diretto da Charles Bernstein e Ton van ‘t Hof.

*

Dal sito: “International Exchange for Poetic Invention is a multilanguage weblog with links and information on poetic invention – our term for exploratory/ investigative /experimental /radical / conceptual poetry. We hope the site will serve as an international point of contact for the exchange of information among those interested” (Charles Bernstein & Ton van ‘t Hof)

gammm submissions

if you want to submit texts to GAMMM, you may contact us in this period: january 1st - march 31st, 2007. _ we prefer unpreviously published works. _ please don’t send your opera omnia, but one light email with attached word rtf texts (max 7), and/or jpg (max 7, each LESS than 100Kbytes), and biobibliography (3-7 lines). _ important: insert “text submission: for GAMMM” in the subject line of your email. _ only those submissions that are accepted will get a reply: if you get no reply within two-three months then assume that the works have not been accepted. _ we can’t give detailed replies, nor be engaged in conflicts & discussions about poetics. _ before submitting, please go through the texts hosted by GAMMM. _ our account is gammm_redazione [at] yahoo [dot] it

se volete inviare testi a GAMMM, potete contattarci tra il 1 gennaio e il 31 marzo 2007. _ preferiamo materiali inediti. _ non ci mandate l’opera omnia, solo un’email leggera con allegati testi in word rtf (al massimo 7), e/o jpg (massimo 7, ciascuno NON superiore a 100Kbytes), e una biobibliografia (3-7 righe). _ importante: inserire “proposta di testi: per GAMMM” nel campo ‘oggetto’ dell’email. _ solo agli invii che verranno accolti sarà data risposta: se non avete risposta entro due-tre mesi, considerate che il materiale non è stato accolto. _ non ci è possibile fornire repliche dettagliate, né trovarci catturati da conflitti & discussioni su poetiche. _ prima di inviare, è opportuno prendere visione del tipo di testi che GAMMM ospita. _ il nostro indirizzo è gammm_redazione [at] yahoo [dot] it